Everything Reminds Me of Her Paroles Traduction Française

Everything Reminds Me of Her
Tout me rappelle elle
Elliott Smith
Elliott Smith
Figure 8
Figure 8
Legend:
Légende :
/ - slide
/ - diapositive
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
br - bend release
br - libération du pliage
b - bend
b - plier
() - ghost note
() - note fantôme
~ - sustain
~ - maintenir
d - strum down
d - gratter
u - strum up
tu - grattes
Chords:
Accords :
Dmadd11 xx2031
Dmadd11 xx2031
Alright there aren't any good tabs for this song anywhere, so here's mine.
D'accord, il n'y a nulle part de bons tablatures pour cette chanson, alors voici la mienne.
When I play along with the song it sounds pretty good, so here goes.
Quand je joue avec la chanson, ça sonne plutôt bien, alors voilà.
Alright, so there's 2 ways you to play the intro, play whichever
Très bien, il y a donc 2 façons de jouer l'intro, jouez celle-là.
sounds better to you. The only difference is the infamous first
ça vous semble mieux. La seule différence est le fameux premier
3 notes which most tabs screw up. If you're having difficulty
3 notes que la plupart des onglets bousillent. Si vous rencontrez des difficultés
understanding what's happening in V#1, it's a microtonal bend
comprendre ce qui se passe dans V#1, c'est un virage microtonal
(half-a-half-tone, so halfway between fret 3 and 4), then unbend
(demi-demi-ton, donc à mi-chemin entre la case 3 et la 4), puis dépliez
and pull-off to 1.
et retrait à 1.
All d's and u's are just suggestions and are just how I play it.
Tous les d et u ne sont que des suggestions et correspondent exactement à la façon dont je le joue.
Intro riff:
Riff d'introduction :
Version #1
Version n°1
--3b3.5br3p1---1----------|
--3b3.5br3p1---1--------------|
Version #2
Version #2
duudududududd
duududududdd
--0-----0--0-0-----0--0--0-0-0------------strum-C/G chord...--|
--0-----0--0-0-----0--0--0-0-0------------accord C/G...--|
*Play intro riff*
*Jouer le riff d'introduction*
duddud
mec
Verse:
Verset :
I never really had a problem 'cause of lea-ving
Je n'ai jamais vraiment eu de problème à cause de mon départ
C/G riff:
Riff C/G :
C/G to Am riff (play while strumming):
Riff C/G to Am (jouer en grattant) :
But everything reminds me of her
Mais tout me rappelle elle
C/G C/G riff, C/G
C/G C/G riff, C/G
This evening
Ce soir
*Play intro riff*
*Jouer le riff d'introduction*
So if I seem a little out of it, sorry
Donc si j'ai l'air un peu perdu, désolé
Why should I lie?
Pourquoi devrais-je mentir ?
Everything reminds me of her
Tout me rappelle elle
uduu
uduu
Fmaj7*, C/G, C/G riff
Fmaj7*, C/G, C/G riff
The spin of the earth impaled the silhouette of the sun on the steeple
La rotation de la terre a empalé la silhouette du soleil sur le clocher
C/G to Am riff
C/G à Am riff
Am, Am/B, Fmaj7* C/G, C/G riff
Am, Am/B, Fmaj7* C/G, riff C/G
And I gotta hear the same sermon all ti-ime now from you people
Et je dois entendre le même sermon tout le temps maintenant de la part de vous.
*Play intro riff*
*Jouer le riff d'introduction*
Why are you staring into outer space, crying?
Pourquoi regardes-tu dans l'espace en pleurant ?
Just because you came across it and lost it
Juste parce que tu l'as découvert et que tu l'as perdu
Everything reminds me of her
Tout me rappelle elle
Everything reminds me of her
Tout me rappelle elle
Everything reminds me of her
Tout me rappelle elle
uduu
uduu
All corrections, comments, ratings appreciated. Thanks
Toutes les corrections, commentaires, notes appréciés. Merci