Everything Reminds Me of Her 歌詞 日本語訳

Everything Reminds Me of Her
すべてが彼女を思い出させる
Elliott Smith
エリオット・スミス
Figure 8
図8
Legend:
凡例:
/ - slide
/ - スライド
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
br - bend release
br - ベンドリリース
b - bend
b - 曲げる
() - ghost note
() - ゴーストノート
~ - sustain
~ - 維持する
d - strum down
d - ストラムダウン
u - strum up
う - かき鳴らして
Chords:
コード:
Dmadd11 xx2031
Dmadd11 xx2031
Alright there aren't any good tabs for this song anywhere, so here's mine.
この曲に適したタブ譜はどこにもないので、ここに私のタブ譜があります。
When I play along with the song it sounds pretty good, so here goes.
曲に合わせて弾くとかなりいい感じになったので、これにします。
Alright, so there's 2 ways you to play the intro, play whichever
イントロを再生するには 2 つの方法がありますので、どちらかを再生してください
sounds better to you. The only difference is the infamous first
あなたにはもっと良く聞こえます。唯一の違いは悪名高い最初のものです
3 notes which most tabs screw up. If you're having difficulty
ほとんどのタブが台無しになる 3 つのノート。問題がある場合
understanding what's happening in V#1, it's a microtonal bend
V#1で何が起こっているかを理解すると、それは微分音の曲がりです
(half-a-half-tone, so halfway between fret 3 and 4), then unbend
(半音、つまりフレット 3 と 4 の中間)、ベンドを戻します。
and pull-off to 1.
そして1にプルオフ。
All d's and u's are just suggestions and are just how I play it.
すべての d と u は単なる提案であり、私がどのように演奏するかにすぎません。
Intro riff:
イントロのリフ：
Version #1
バージョン #1
--3b3.5br3p1---1----------|
--3b3.5br3p1---1----------|
Version #2
バージョン #2
duudududududd
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
--0-----0--0-0-----0--0--0-0-0------------strum-C/G chord...--|
--0-----0--0-0-----0--0--0-0-0----------ストラム-C/Gコード...--|
*Play intro riff*
*イントロのリフを再生*
duddud
ドゥドゥドゥ
Verse:
詩:
I never really had a problem 'cause of lea-ving
退職したからといって特に問題はなかった
C/G riff:
C/Gリフ：
C/G to Am riff (play while strumming):
C/GからAmのリフ（かき鳴らしながら演奏）：
But everything reminds me of her
でもすべてが彼女を思い出させる
C/G C/G riff, C/G
C/G リフ、C/G
This evening
今晩
*Play intro riff*
*イントロのリフを再生*
So if I seem a little out of it, sorry
だから、少し気が抜けているように思えたら、ごめんなさい
Why should I lie?
なぜ嘘をつく必要があるのでしょうか？
Everything reminds me of her
すべてが彼女を思い出させる
uduu
うどぅ
Fmaj7*, C/G, C/G riff
Fmaj7*、C/G、C/G リフ
The spin of the earth impaled the silhouette of the sun on the steeple
地球の自転が尖塔に太陽のシルエットを突き刺した
C/G to Am riff
C/GからAmのリフ
Am, Am/B, Fmaj7* C/G, C/G riff
Am、Am/B、Fmaj7* C/G、C/G リフ
And I gotta hear the same sermon all ti-ime now from you people
そして私はこれからもあなた方から同じ説教を聞かなければなりません
*Play intro riff*
*イントロのリフを再生*
Why are you staring into outer space, crying?
なぜ宇宙を見つめて泣いているのですか？
Just because you came across it and lost it
出会って失くしてしまったからといって
Everything reminds me of her
すべてが彼女を思い出させる
Everything reminds me of her
すべてが彼女を思い出させる
Everything reminds me of her
すべてが彼女を思い出させる
uduu
うどぅ
All corrections, comments, ratings appreciated. Thanks
すべての修正、コメント、評価を歓迎します。ありがとう