Last Call 歌詞 日本語訳

Last Call
ラストコール
He was sick of it all
彼はそのすべてにうんざりしていた
Asleep at home
家で寝ています
Told you off and goodbye
あなたに別れと別れを告げた
Well you know one day it'll come to haunt you
まあ、いつかそれがあなたを悩ませることになるのはわかっているでしょう
That you didn't tell him quite the truth
あなたが彼に本当のことを話さなかったということ
You're a crisis
あなたは危機に瀕しています
You're an icicle
あなたはつららです
You're a tongueless talker
あなたは舌のない話し手です
You don't care what you say
自分の言うことは気にしない
You're a jaywalker and you just just walk away
あなたはジェイウォーカーで、ただ立ち去るだけです
horus
ホルス
And that's all you do
それがあなたがすることのすべてです
The clap of the fading out sound of your shoes
消えていく靴の音
Made him wonder who he thought that he knew
彼は自分が誰を知っていると思っていたのか不思議に思った
Last call
最後の電話
He was sick of it all
彼はそのすべてにうんざりしていた
The endless stream of reminders
終わりのないリマインダーの流れ
Made him so sick of you sick of you sick of you
彼はあなたにうんざりしました、あなたにうんざりしました
Sick of your sound
君の音にはうんざりしている
Sick of you coming around
君がやって来るのはうんざりだ
Trying to crawl under my skin
私の皮膚の下を這おうとしている
When I already shed my best defense
最善の防御をすでに放棄したとき
It comes out all around that you won
あなたが勝ったことが周囲にバレます
And I think I'm all done
そして、すべてが終わったと思います
You can switch me off safely
安全に私のスイッチをオフにできます
While I'm lying here waiting for sleep to overtake me
私がここに横になって眠りが私を襲うのを待っている間
horus
ホルス
Yeah yeah you're still here but just check to make sure
はい、まだここにいますが、念のため確認してください
All you aspired to do was endure
あなたが望んでいたのはただ耐えることだけだった
You can't ask for more ask for more
これ以上求めることはできません、もっと求めてください
Knowing you'll never get that which you ask for
求めたものは決して手に入らないことを知っている
So you cast your shadow everywhere like the man in the moon
だからあなたは月の男のようにどこにでも自分の影を落とします
ridge
尾根
You start to drink you just want to continue
飲み始めると続けたくなる
It'll all be yester year soon
もうすぐすべてが去年のことになる
You start to drink you just want to continue
飲み始めると続けたくなる
It'll all be yester year soon
もうすぐすべてが去年のことになる
Church bells and now I'm awake and I guess it must be some kind of holiday
教会の鐘が鳴って今私は起きています、きっと何かの休日だと思います
I can't seem to join in the celebration
お祝いには参加できそうにない
But I'll go to the service
でもサービスには行きます
And I'll go to pray
そして祈りに行きます
And I'll sing the praises of my maker's name
そして私は私の造り主の名前を讃美して歌います
Like I was as good as she made me
私は彼女が私にしてくれたのと同じくらい良い人だったように
horus
ホルス
And I wanted her to tell me that she would never wake me
そして彼女に、決して私を起こさないって言ってほしかった
I wanted her to tell me that she would never wake me
彼女に絶対に起こさないって言ってほしかった
I wanted her to tell me that she would never wake me
彼女に絶対に起こさないって言ってほしかった
I wanted her to tell me that she would never wake me
彼女に絶対に起こさないって言ってほしかった
I wanted her to tell me that she would never wake me
彼女に絶対に起こさないって言ってほしかった
I wanted her to tell me that she would never wake me
彼女に絶対に起こさないって言ってほしかった
I wanted her to tell me that she would never wake me
彼女に絶対に起こさないって言ってほしかった
I wanted her to tell me that she would never wake me
彼女に絶対に起こさないって言ってほしかった
I'm lying here waiting for sleep to overtake me
私はここに横になって眠りが私を追い越すのを待っています