Pitseleh كلمات أغنية ترجمة عربية

From ? XO
من ؟ XO
Pitseleh
بيتسيله
Words and Music by Elliott Smith
كلمات وموسيقى إليوت سميث
(Live version)
(نسخة حية)
Tune down 1 step:
ضبط مستوى 1 خطوة:
(low to high) D-G-C-F-A-D
(من الأقل إلى الأعلى) D-G-C-F-A-D
Capo III
كابو الثالث
Fm9 D# (repeat)
FM9 D # (تكرار)
I'll tell you why I don't want to know where you are
سأخبرك لماذا لا أريد أن أعرف أين أنت
I got a joke I've been dying to tell you
لدي نكتة كنت أموت لأقولها لك
Fm9 D# (repeat)
FM9 D # (تكرار)
A silent kid is looking down the barrel
طفل صامت ينظر إلى أسفل البرميل
To make the noise that I kept so quiet
لإحداث الضجيج الذي أبقيته هادئًا جدًا
I kept it from you, Pitseleh
لقد أبقيتها عنك يا بيتسيله
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
د#(ت) ز#7(ت) د#add9 أ#7 (4x)
Fm9 D# (repeat)
FM9 D # (تكرار)
I'm not what's missing from your life now
أنا لست ما هو مفقود من حياتك الآن
I could never be the puzzle pieces
لا يمكنني أبدًا أن أكون قطع اللغز
They say that God makes problems
يقولون أن الله يخلق المشاكل
Just to see what you can stand
فقط لنرى ما يمكنك الوقوف
Before you do as the devil pleases
قبل أن تفعل ما يشاء الشيطان
And give up the thing you love
وتتخلى عن الشيء الذي تحبه
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
د#(ت) ز#7(ت) د#add9 أ#7 (4x)
But no one deserves it
ولكن لا أحد يستحق ذلك
Lick
لعق
Fm Gm7aug5 Fm Gm7aug5 Fm A#7 Gm7aug5 G# (2x)
اف ام Gm7aug5 اف ام Gm7aug5 اف ام A#7 Gm7aug5 G# (2x)
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
د#(ت) ز#7(ت) د#add9 أ#7 (4x)
Fm9 D# (repeat)
FM9 D # (تكرار)
The first time I saw you I knew it would never last
في المرة الأولى التي رأيتك فيها علمت أن ذلك لن يدوم أبدًا
I'm not half what I wish I was
أنا لست نصف ما أتمنى أن أكونه
I'm so angry.
أنا غاضب جدا.
I don't think it'll ever pass
لا أعتقد أنها سوف تمر من أي وقت مضى
And I was bad news for you just because
وكنت أخبارًا سيئة بالنسبة لك لمجرد ذلك
I never meant to hurt you
لم أقصد أبدا أن يؤذيك
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
د#(ت) ز#7(ت) د#add9 أ#7 (4x)
________________________________________________________________________
__________________________________________________________
The Album version is played the same way except move the capo to the 2nd fret. Below I
يتم تشغيل إصدار الألبوم بنفس الطريقة باستثناء تحريك الكابو إلى الحنق الثاني. أدناه أنا
have posted the chords for the album version.
لقد نشروا الأوتار لإصدار الألبوم.
(Album version)
(نسخة الألبوم)
Tune down 1 step:
ضبط مستوى 1 خطوة:
(low to high) D-G-C-F-A-D
(من الأقل إلى الأعلى) D-G-C-F-A-D
Capo II
كابو الثاني
Em9 D A7 G7 D(v) G7(v) Dadd9
Em9 D A7 G7 D(v) G7(v) Dadd9