Pitseleh Letras Tradução em Português

From ? XO
De ? XO
Pitseleh
Pitseleh
Words and Music by Elliott Smith
Letra e música de Elliott Smith
(Live version)
(Versão ao vivo)
Tune down 1 step:
Afine 1 passo:
(low to high) D-G-C-F-A-D
(baixo para alto) D-G-C-F-A-D
Capo III
Capo III
Fm9 D# (repeat)
Fm9 Ré# (repetir)
I'll tell you why I don't want to know where you are
Eu vou te dizer por que não quero saber onde você está
I got a joke I've been dying to tell you
Eu tenho uma piada que estou morrendo de vontade de te contar
Fm9 D# (repeat)
Fm9 Ré# (repetir)
A silent kid is looking down the barrel
Um garoto silencioso está olhando para o barril
To make the noise that I kept so quiet
Para fazer o barulho que eu mantive tão quieto
I kept it from you, Pitseleh
Eu escondi isso de você, Pitseleh
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
Fm9 D# (repeat)
Fm9 Ré# (repetir)
I'm not what's missing from your life now
Eu não sou o que está faltando na sua vida agora
I could never be the puzzle pieces
Eu nunca poderia ser as peças do quebra-cabeça
They say that God makes problems
Dizem que Deus cria problemas
Just to see what you can stand
Só para ver o que você aguenta
Before you do as the devil pleases
Antes de fazer o que o diabo quiser
And give up the thing you love
E desista daquilo que você ama
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
But no one deserves it
Mas ninguém merece
Lick
Lamber
Fm Gm7aug5 Fm Gm7aug5 Fm A#7 Gm7aug5 G# (2x)
Fm Gm7aug5 Fm Gm7aug5 Fm A#7 Gm7aug5 G# (2x)
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
Fm9 D# (repeat)
Fm9 Ré# (repetir)
The first time I saw you I knew it would never last
A primeira vez que te vi eu sabia que isso nunca iria durar
I'm not half what I wish I was
Eu não sou metade do que eu gostaria de ser
I'm so angry.
Estou com tanta raiva.
I don't think it'll ever pass
Eu não acho que isso vai passar
And I was bad news for you just because
E eu fui uma má notícia para você só porque
I never meant to hurt you
Eu nunca quis te machucar
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
The Album version is played the same way except move the capo to the 2nd fret. Below I
A versão do álbum é tocada da mesma maneira, exceto mover o capo para a segunda casa. Abaixo eu
have posted the chords for the album version.
postaram os acordes para a versão do álbum.
(Album version)
(Versão do álbum)
Tune down 1 step:
Afine 1 passo:
(low to high) D-G-C-F-A-D
(baixo para alto) D-G-C-F-A-D
Capo II
Capo II
Em9 D A7 G7 D(v) G7(v) Dadd9
Em9 D A7 G7 D(v) G7(v) Papai9