Pitseleh 歌詞 日本語訳

From ? XO
から ？ XO
Pitseleh
ピッツェレ
Words and Music by Elliott Smith
言葉と音楽：エリオット・スミス
(Live version)
(ライブバージョン)
Tune down 1 step:
1 段階チューニングを下げます:
(low to high) D-G-C-F-A-D
(低から高) D-G-C-F-A-D
Capo III
カポIII
Fm9 D# (repeat)
Fm9 D# (リピート)
I'll tell you why I don't want to know where you are
なぜあなたがどこにいるのか知りたくない理由を教えてください
I got a joke I've been dying to tell you
ずっと君に言いたかったジョークがあるんだ
Fm9 D# (repeat)
Fm9 D# (リピート)
A silent kid is looking down the barrel
静かな子供が樽の下を見下ろしている
To make the noise that I kept so quiet
静かにしていた音を立てるために
I kept it from you, Pitseleh
私はあなたにそれを隠していました、ピッツェレー
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
Fm9 D# (repeat)
Fm9 D# (リピート)
I'm not what's missing from your life now
今あなたの人生に欠けているものは私ではありません
I could never be the puzzle pieces
私は決してパズルのピースにはなれなかった
They say that God makes problems
神は問題を起こすと彼らは言います
Just to see what you can stand
自分がどこまで耐えられるかを見るためだけに
Before you do as the devil pleases
悪魔の言いなりになる前に
And give up the thing you love
そして愛するものを諦める
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
But no one deserves it
しかし誰もそれに値しない
Lick
なめる
Fm Gm7aug5 Fm Gm7aug5 Fm A#7 Gm7aug5 G# (2x)
Fm Gm7aug5 Fm Gm7aug5 Fm A#7 Gm7aug5 G# (2x)
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
Fm9 D# (repeat)
Fm9 D# (リピート)
The first time I saw you I knew it would never last
初めてあなたを見たとき、それは決して続かないと思った
I'm not half what I wish I was
私はなりたいと思っていたものの半分にもなっていない
I'm so angry.
とても怒っています。
I don't think it'll ever pass
決して過ぎないと思う
And I was bad news for you just because
そして私はあなたにとって悪い知らせだったのです
I never meant to hurt you
あなたを傷つけるつもりは決してなかった
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
________________________________________________________________________
____________________________________________________________
The Album version is played the same way except move the capo to the 2nd fret. Below I
アルバム バージョンは、カポを 2 フレットに移動することを除いて同じように演奏します。私の下に
have posted the chords for the album version.
アルバムバージョンのコードを掲載しました。
(Album version)
(アルバムバージョン)
Tune down 1 step:
1 段階チューニングを下げます:
(low to high) D-G-C-F-A-D
(低から高) D-G-C-F-A-D
Capo II
カポⅡ
Em9 D A7 G7 D(v) G7(v) Dadd9
Em9 D A7 G7 D(v) G7(v) Dadd9