Pitseleh Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From ? XO
Z ? XO
Pitseleh
Pitseleh
Words and Music by Elliott Smith
Słowa i muzyka Elliotta Smitha
(Live version)
(wersja na żywo)
Tune down 1 step:
Zmniejsz 1 krok:
(low to high) D-G-C-F-A-D
(od niskiego do wysokiego) D-G-C-F-A-D
Capo III
Capo III
Fm9 D# (repeat)
Fm9 D# (powtórz)
I'll tell you why I don't want to know where you are
Powiem ci, dlaczego nie chcę wiedzieć, gdzie jesteś
I got a joke I've been dying to tell you
Mam żart, który bardzo chciałem ci opowiedzieć
Fm9 D# (repeat)
Fm9 D# (powtórz)
A silent kid is looking down the barrel
Cichy dzieciak patrzy w dół beczki
To make the noise that I kept so quiet
Aby narobić hałasu, który tak cicho zachowywałem
I kept it from you, Pitseleh
Ukrywałem to przed tobą, Pitseleh
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
D#(v) G#7(v) D#dodaj9 A#7 (4x)
Fm9 D# (repeat)
Fm9 D# (powtórz)
I'm not what's missing from your life now
Nie jestem tym, czego teraz brakuje w twoim życiu
I could never be the puzzle pieces
Nigdy nie mogłabym być elementami układanki
They say that God makes problems
Mówią, że Bóg stwarza problemy
Just to see what you can stand
Żeby zobaczyć, co możesz znieść
Before you do as the devil pleases
Zanim zrobisz, co chce diabeł
And give up the thing you love
I porzuć to, co kochasz
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
D#(v) G#7(v) D#dodaj9 A#7 (4x)
But no one deserves it
Ale nikt na to nie zasługuje
Lick
Lizać
Fm Gm7aug5 Fm Gm7aug5 Fm A#7 Gm7aug5 G# (2x)
Fm Gm7aug5 Fm Gm7aug5 Fm A#7 Gm7aug5 G# (2x)
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
D#(v) G#7(v) D#dodaj9 A#7 (4x)
Fm9 D# (repeat)
Fm9 D# (powtórz)
The first time I saw you I knew it would never last
Gdy cię pierwszy raz zobaczyłem, wiedziałem, że to nigdy nie potrwa długo
I'm not half what I wish I was
Nie jestem w połowie tym, kim chciałbym być
I'm so angry.
Jestem taki zły.
I don't think it'll ever pass
Nie sądzę, że to kiedykolwiek minie
And I was bad news for you just because
A ja byłem dla ciebie złą wiadomością tylko dlatego
I never meant to hurt you
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić
D#(v) G#7(v) D#add9 A#7 (4x)
D#(v) G#7(v) D#dodaj9 A#7 (4x)
________________________________________________________________________
__________________________________________________________
The Album version is played the same way except move the capo to the 2nd fret. Below I
W wersji albumowej gra się w ten sam sposób, z wyjątkiem przeniesienia capo na drugi próg. Poniżej I
have posted the chords for the album version.
opublikowali akordy do wersji albumowej.
(Album version)
(Wersja albumowa)
Tune down 1 step:
Zmniejsz 1 krok:
(low to high) D-G-C-F-A-D
(od niskiego do wysokiego) D-G-C-F-A-D
Capo II
Capo II
Em9 D A7 G7 D(v) G7(v) Dadd9
Em9 D A7 G7 D(v) G7(v) Dadd9