Ota omena Liedtext Deutsche Übersetzung

Ota omena - Elokuu
Nimm einen Apfel - August
INTRO: | Bb | Bb | Gm | F | x4
EINFÜHRUNG: | Bb | Bb | Gm | F | x4
S oot mun onnetar kun osallistun ongintaan
Du bist mein glückliches Mädchen, wenn ich am Angeln teilnehme
Ja puutarhakeinussa s haluut keinuu kovempaa
Und bei der Gartenschaukel möchte man noch kräftiger schaukeln
Ota omena vaan, istuta omenapuu
Nimm einfach einen Apfel und pflanze einen Apfelbaum
Juhlapukus juhlahumus anna hulmuta sen
Partykleid Party Hummus Lass es verrückt sein
Juodaan sangriaa ja tanssitaan ja lauletaan
Wir trinken Sangria und tanzen und singen
Toivota onnea, on onni omenapuus
Ich wünsche dir viel Glück, es ist ein glücklicher Apfelbaum
Juhlafiilis, tski biisis, puutarha paratiisis ihmiset hymyilee
Partystimmung, Tski-Songs, Gartenparadies, lächelnde Menschen
Niin se menee, kato hymyily on kaunista, nit juhlii s kaunistat
So ist es, ein Lächeln ist schön, man feiert und ist schön
Ota omena ja kasvata omenapuu, sen alla voi kattoo kuut
Nimm einen Apfel und züchte einen Apfelbaum, darunter kannst du den Mond sehen
Hymy suus katon lasten leikkii, Just niinku ne kattelee meitki
Kinder spielen mit einem Lächeln im Gesicht, als wären sie mit Make-up bedeckt
Ja Nelli tansittaa nalleaan
Und Nelli tanzt mit ihrem Teddybär
Ja Einol on lakki pss kallellaan
Und Einols Mütze ist schief
Vaan Vanhastkaupungista Vallilaan
Aber von Vanhastkaupunki nach Vallila
Nin maailma makaa meidn mallillaan
Nins Welt liegt in unserem Modell
Meil on tn puutarhajuhlat
Wir veranstalten eine sogenannte Gartenparty
Ja tuhlaajapojatki tulee kotiin
Und dein verlorener Sohn wird nach Hause kommen
Vaan kiukaan pohjalle jtetn vaan tuhkat
Ich lasse die Asche einfach auf dem Boden des Ofens liegen
Ku pelimanni sai thn frskttii
Ku pelimanni bekam die frsktii
S oot mun onnetar kun osallistun ongintaan
Du bist mein glückliches Mädchen, wenn ich am Angeln teilnehme
Ja puutarhakeinussa s haluut keinuu kovempaa
Und bei der Gartenschaukel möchte man noch kräftiger schaukeln
Ota omena vaan, istuta omenapuu
Nimm einfach einen Apfel und pflanze einen Apfelbaum
Juhlapukus juhlahumus anna hulmuta sen
Partykleid Party Hummus Lass es verrückt sein
Juodaan sangriaa ja tanssitaan ja lauletaan
Wir trinken Sangria und tanzen und singen
Toivota onnea, on onni omenapuus
Ich wünsche dir viel Glück, es ist ein glücklicher Apfelbaum
Omenapuun alla sit puhutaan ja pussataan. Salaisuuksii toisillemme kuiskitaan
Sie reden und küssen sich unter dem Apfelbaum. Wir flüstern einander unsere Geheimnisse zu
Keijukaisii pyrii puskis, mehilisii kaikis kukis
Feenorchideen sind voller Knospen, Geißblätter sind voller Blüten
Taittelen kukkaseppelen ja asettelen sun hiuksilles
Ich falte den Blumenkranz und lege ihn mir ins Haar
Muistan mit oli Eedenis ja kuuskytluku on edelleen in
Ich erinnere mich daran, was Edenis war und der Tannenbaum noch da ist
Tuuli tarttuu sun hamees helmaan
Der Wind erfasst den Saum meines Rocks
sret nkyy ja kuulen sun nen
sret nkyu und ich höre es
Tunnelma on tekems sen just mit pit
Die Atmosphäre soll genau das sein, was Sie wollen
Enk pid yhtn minn, mitn kiiren tunnet
Es ist mir egal, wie gehetzt du bist
en tunnen tunteet tavalla hrll
Ich spüre die Emotionen nicht auf eine Art und Weise
Ktes mun vytrll, ni srll
Ktes mein vytrll, ni srll
Ei oo hrilyyn aikaa nyt, ota omena, valmiiksi kypsynyt
Jetzt ist keine Zeit mehr, nimm einen Apfel, der schon reif ist
S oot mun onnetar kun osallistun ongintaan
Du bist mein glückliches Mädchen, wenn ich am Angeln teilnehme
Ja puutarhakeinussa s haluut keinuu kovempaa
Und bei der Gartenschaukel möchte man noch kräftiger schaukeln
Ota omena vaan, istuta omenapuu
Nimm einfach einen Apfel und pflanze einen Apfelbaum
Juhlapukus juhlahumus anna hulmuta sen
Partykleid Party Hummus Lass es verrückt sein
Juodaan sangriaa ja tanssitaan ja lauletaan
Wir trinken Sangria und tanzen und singen
Toivota onnea, on onni omenapuus
Ich wünsche dir viel Glück, es ist ein glücklicher Apfelbaum
Keinu omenapuus, puutarha on Elokuun
Schwingapfelbaum, der Garten ist im August
Juhlapukus juhlahumus anna hurmata sen
Partykleid Partyhumus lass es verzaubern
Juodaan kuohuvaa ja nauretaan ja lauletaan
Wir trinken Sekt und lachen und singen
Ota omena vaan, ota omena, ota omena ota omena vaan
Nimm den Apfel, nimm den Apfel, nimm den Apfel, nimm den Apfel