Jenifer Liedtext Deutsche Übersetzung

Jo que sc ms catal
Ich bin eher Katalane
que les anxoves de l'escala
als die Sardellen der Skala
o els galets de nadal
oder Weihnachtsplätzchen
Jo que tinc una erecci
Ich habe eine Erektion
quan puju al Pedraforca
wenn ich nach Pedraforca hinaufgehe
o faig trecking per Montserrat
oder ich wandere durch Montserrat
Jo que voto Convergncia
Ich stimme für Konvergenz
i que tinc somnir ertics
und dass ich Erektionsträume habe
amb en Jordi Pujol
mit Jordi Pujol
Jo que sc soci del Bara
Ich bin Mitglied von Bara
i no trago ni en pintura
und ich trinke nicht einmal Farbe
els pericos de Sarri
Sarris Sittiche
Jo que penso que en Serrat
Ich denke Serrat
sempre ha estat un trador
er war schon immer ein Verräter
al meu cotxe noms sona Llus Llach
In meinem Auto spielt nur Llus Llach
Jo que tinc els Segadors
Ich habe die Reapers
com a polit de mbil
als mobile Politur
i la senyera al balc
und die Fahne am Ball
Jo que sempre he defensat
Ich habe immer verteidigt
els productes de la terra
die Produkte der Erde
ara m'he enamorat d'una "Xoni" de "Castefa"
Jetzt bin ich in eine „Xoni“ von „Castefa“ verliebt
Jenifer, em tunejar el cotxe per tu
Jenifer, tune mein Auto für dich
Jenifer, anirem a Pont Aeri els dos junts
Jenifer, wir werden zusammen nach Pont Aeri fahren
i lluitarem pel nostre amor prohibit
und wir werden für unsere verbotene Liebe kämpfen
Oh Jenifer
Oh Jennifer
Jo que sc ms catal
Ich bin eher Katalane
que el pi de les tres branques
dass die Kiefer der drei Zweige
o la guita de la patum
oder die Schnur des Patums
Jo que sc un gran ents
Ich bin ein tolles Wesen
de la cobla i la sardana
des Couplets und der Sardana
i el mundillo casteller
und der Mundillo Casteller
Jo que sempre m'he enganxat
Ich war schon immer süchtig
als serials de TV3
in TV3-Serien
i als matins d'en Cun
und am Morgen von Cun
JO que sc ms radical
ICH, der radikaler ist
que el partit de "Mohamed-Jordi"
als das „Mohamed-Jordi“-Match
en campanya electoral
im Wahlkampf
Jo que sento devoci
Ich, der Hingabe empfindet
pel romesco i els calots
für den Romesco und die Calots
i el pa amb tomquet sagrat
und das Brot mit dem heiligen Tomquet
Jo vull veure en Joel Joan
Ich möchte Joel Joan sehen
actuant als pastorets
als Hirten tätig
dirigit per en Benet i Jornet
Regie: Benet und Jornet
Jo que sempre he defensat
Ich habe immer verteidigt
els productes de la terra
die Produkte der Erde
ara m'he enamorat d'una "Xoni" de "Castefa"
Jetzt bin ich in eine „Xoni“ von „Castefa“ verliebt
Oh Jenifer, em tunejar el cotxe per tu
Oh Jenifer, tune mein Auto für dich
Oh Jenifer, anirem a Pont Aeri els dos junts
Oh Jenifer, wir werden zusammen nach Pont Aeri gehen
i lluitarem pel nostre amor prohibit
und wir werden für unsere verbotene Liebe kämpfen
Oh Jenifer
Oh Jennifer
Les ments estretes ens intenten parar els peus
Engstirnige Köpfe versuchen, uns aufzuhalten
repetint la histria de Julieta i Romeu
Wiederholung der Geschichte von Julia und Romeo
que no veuen que el temps ens donar la ra?
Wer sieht nicht, dass die Zeit uns den Frosch geben wird?
l'amor s superior a tota por, a tot rencor.
Die Liebe ist allen Ängsten und jedem Groll überlegen.
I ens diuen que tenim el cor dividit
Und sie sagen uns, dass wir ein geteiltes Herz haben
entre l'amor i el pas, la patria contra el desig
zwischen Liebe und Schritt, Heimat gegen Verlangen
per jo no veig les parts, noms veig el conjunt
Für mich sehe ich nicht die Teile, ich sehe nur das Ganze
i no hi ha fora humana que ens impedeixi estar junts
und es gibt keine menschliche Kraft, die uns daran hindert, zusammen zu sein
Oh Jenifer, em tunejar el cotxe per tu
Oh Jenifer, tune mein Auto für dich
Oh Jenifer, anirem a Pont Aeri els dos junts
Oh Jenifer, wir werden zusammen nach Pont Aeri gehen
i lluitarem pel nostre amor prohibit
und wir werden für unsere verbotene Liebe kämpfen
Oh Jenifer
Oh Jennifer
Jenifer
Jennifer
Oh jenifer
oh jennifer
Oh jenifer... ohh...
oh Jennifer... ohh...
Oh jenifer... ohh...
oh Jennifer... ohh...
i lluitarem pel nostre amor prohibit
und wir werden für unsere verbotene Liebe kämpfen
Oh Jenifer
Oh Jennifer