Jenifer Songtekst Nederlandse Vertaling

Jo que sc ms catal
Ik ben meer Catalaans
que les anxoves de l'escala
dan de ansjovis van de schaal
o els galets de nadal
of kerstkoekjes
Jo que tinc una erecci
Ik heb een erectie
quan puju al Pedraforca
als ik naar Pedraforca ga
o faig trecking per Montserrat
of ik trek door Montserrat
Jo que voto Convergncia
Ik stem voor convergentie
i que tinc somnir ertics
en dat ik erectiedromen heb
amb en Jordi Pujol
met Jordi Pujol
Jo que sc soci del Bara
Ik ben lid van Bara
i no trago ni en pintura
en ik drink niet eens verf
els pericos de Sarri
Sarri's parkieten
Jo que penso que en Serrat
Ik denk Serrat
sempre ha estat un trador
hij is altijd een verrader geweest
al meu cotxe noms sona Llus Llach
alleen Llus Llach speelt in mijn auto
Jo que tinc els Segadors
Ik heb de Reapers
com a polit de mbil
als mobiel poetsmiddel
i la senyera al balc
en de vlag bij de bal
Jo que sempre he defensat
Ik heb altijd verdedigd
els productes de la terra
de producten van de aarde
ara m'he enamorat d'una "Xoni" de "Castefa"
nu ben ik verliefd op een "Xoni" van "Castefa"
Jenifer, em tunejar el cotxe per tu
Jenifer, tune mijn auto voor je
Jenifer, anirem a Pont Aeri els dos junts
Jenifer, we gaan samen naar Pont Aeri
i lluitarem pel nostre amor prohibit
en we zullen vechten voor onze verboden liefde
Oh Jenifer
O Jennifer
Jo que sc ms catal
Ik ben meer Catalaans
que el pi de les tres branques
dat de den van de drie takken
o la guita de la patum
of het touw van de patum
Jo que sc un gran ents
Ik ben een groot wezen
de la cobla i la sardana
van het couplet en de sardana
i el mundillo casteller
en de mundillo-casteller
Jo que sempre m'he enganxat
Ik ben altijd verslaafd geweest
als serials de TV3
in TV3-series
i als matins d'en Cun
en in de ochtenden van Cun
JO que sc ms radical
IK die radicaler is
que el partit de "Mohamed-Jordi"
dan de wedstrijd "Mohamed-Jordi".
en campanya electoral
bij verkiezingscampagne
Jo que sento devoci
Ik die toewijding voel
pel romesco i els calots
voor de romesco en de calots
i el pa amb tomquet sagrat
en het brood met heilig tomquet
Jo vull veure en Joel Joan
Ik wil Joël Joan zien
actuant als pastorets
handelend in herders
dirigit per en Benet i Jornet
geregisseerd door Benet en Jornet
Jo que sempre he defensat
Ik heb altijd verdedigd
els productes de la terra
de producten van de aarde
ara m'he enamorat d'una "Xoni" de "Castefa"
nu ben ik verliefd op een "Xoni" van "Castefa"
Oh Jenifer, em tunejar el cotxe per tu
Oh Jenifer, tune mijn auto voor jou
Oh Jenifer, anirem a Pont Aeri els dos junts
Oh Jenifer, we gaan samen naar Pont Aeri
i lluitarem pel nostre amor prohibit
en we zullen vechten voor onze verboden liefde
Oh Jenifer
O Jennifer
Les ments estretes ens intenten parar els peus
Bekrompen geesten proberen ons tegen te houden
repetint la histria de Julieta i Romeu
het verhaal van Julia en Romeo herhalen
que no veuen que el temps ens donar la ra?
wie ziet niet dat de tijd ons de kikker zal geven?
l'amor s superior a tota por, a tot rencor.
liefde is superieur aan alle angst, aan alle wrok.
I ens diuen que tenim el cor dividit
En ze vertellen ons dat we een verdeeld hart hebben
entre l'amor i el pas, la patria contra el desig
tussen liefde en stap, thuisland tegen verlangen
per jo no veig les parts, noms veig el conjunt
voor mij zie ik niet de delen, ik zie alleen het geheel
i no hi ha fora humana que ens impedeixi estar junts
en er is geen menselijke kracht die ons ervan weerhoudt samen te zijn
Oh Jenifer, em tunejar el cotxe per tu
Oh Jenifer, tune mijn auto voor jou
Oh Jenifer, anirem a Pont Aeri els dos junts
Oh Jenifer, we gaan samen naar Pont Aeri
i lluitarem pel nostre amor prohibit
en we zullen vechten voor onze verboden liefde
Oh Jenifer
O Jennifer
Jenifer
Jennifer
Oh jenifer
oh jennifer
Oh jenifer... ohh...
Oh Jennifer... ohh...
Oh jenifer... ohh...
Oh Jennifer... ohh...
i lluitarem pel nostre amor prohibit
en we zullen vechten voor onze verboden liefde
Oh Jenifer
O Jennifer