Don'€™t Go Breaking My Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

by ELTON JOHN AND KIKI DEE
von ELTON JOHN UND KIKI DEE
no one would do it, but I did.
Niemand würde es tun, aber ich tat es.
comments/death threats to e_gor81@hotmail.com
Kommentare/Morddrohungen an e_gor81@hotmail.com
Used chords:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
A |--3-2-1-----2h3-0---|
A |--3-2-1-----2h3-0---|
Verse:
Vers:
Don't go breaking my heart,
Brich mir nicht das Herz,
I couldn't if I tried.
Ich könnte es nicht, wenn ich es versuchen würde.
Oh honey, if I get restless.
Oh Schatz, wenn ich unruhig werde.
Baby, you're not that kind.
Baby, du bist nicht so nett.
Don't go breaking my heart.
Brich mir nicht das Herz.
You take the weight off of me.
Du entlastest mich.
Oh honey, when you knock on my door.
Oh Schatz, wenn du an meine Tür klopfst.
Ooh, I gave you my key.
Oh, ich habe dir meinen Schlüssel gegeben.
G |-2--3----------0h2-3-|
G |-2--3----------0h2-3-|
D |-3--3----0h2-3-------|
D |-3--3----0h2-3-------|
Chorus:
Chor:
(I'm not too sure wether the first 2 chords are minor 7ths or not, experiment!)
(Ich bin mir nicht ganz sicher, ob die ersten beiden Akkorde Moll-Septakkorde sind oder nicht, experimentieren Sie!)
Oooo-oooo,
Oooo-oooo,
nobody knows it,
niemand weiß es,
but when I was down,
aber als ich unten war,
I was your clown.
Ich war dein Clown.
Oooo-oooo,
Oooo-oooo,
nobody knows it, (nobody knows)
Niemand weiß es, (niemand weiß es)
but right from the start,
aber von Anfang an,
I gave you my heart.
Ich habe dir mein Herz gegeben.
Oooo-oooh,
Oooo-oooh,
I gave you my heart.
Ich habe dir mein Herz gegeben.
Bridge:
Brücke:
So don't go breaking my heart!
Also brich mir nicht das Herz!
I won't go breaking your heart!
Ich werde dir nicht das Herz brechen!