Don'€™t Go Breaking My Heart Paroles Traduction Française

by ELTON JOHN AND KIKI DEE
de ELTON JOHN ET KIKI DEE
no one would do it, but I did.
personne ne le ferait, mais je l'ai fait.
comments/death threats to e_gor81@hotmail.com
commentaires/menaces de mort à e_gor81@hotmail.com
Used chords:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
A |--3-2-1-----2h3-0---|
UNE |--3-2-1-----2h3-0---|
Verse:
Verset :
Don't go breaking my heart,
Ne me brise pas le cœur,
I couldn't if I tried.
Je ne pourrais pas si j'essayais.
Oh honey, if I get restless.
Oh chérie, si je suis agité.
Baby, you're not that kind.
Bébé, tu n'es pas ce genre.
Don't go breaking my heart.
Ne me brise pas le cœur.
You take the weight off of me.
Vous me soulagez du poids.
Oh honey, when you knock on my door.
Oh chérie, quand tu frappes à ma porte.
Ooh, I gave you my key.
Ooh, je t'ai donné ma clé.
G |-2--3----------0h2-3-|
G |-2--3---------------0h2-3-|
D |-3--3----0h2-3-------|
D |-3--3----0h2-3-------|
Chorus:
Chœur :
(I'm not too sure wether the first 2 chords are minor 7ths or not, experiment!)
(Je ne sais pas trop si les 2 premiers accords sont des septièmes mineures ou non, expérimentez !)
Oooo-oooo,
Ooooo-oooo,
nobody knows it,
personne ne le sait,
but when I was down,
mais quand j'étais en bas,
I was your clown.
J'étais ton clown.
Oooo-oooo,
Ooooo-oooo,
nobody knows it, (nobody knows)
personne ne le sait, (personne ne le sait)
but right from the start,
mais dès le début,
I gave you my heart.
Je t'ai donné mon cœur.
Oooo-oooh,
Ooooo-oooh,
I gave you my heart.
Je t'ai donné mon cœur.
Bridge:
Pont :
So don't go breaking my heart!
Alors ne me brise pas le cœur !
I won't go breaking your heart!
Je ne vais pas te briser le cœur !