Little Jeannie Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: A# F Gm F..D# F F7 A#
INTRO: A# F Gm F..D# F F7 A#
#1.
#1.
Oh, little Jeannie, you got so much love,
Oh, kleine Jeannie, du hast so viel Liebe,
little Jeannie.
kleine Jeannie.
And you take it where it strikes and give
Und du nimmst es dorthin, wo es auffällt, und gibst
it to the likes of me.
es für Leute wie mich.
Oh, little Jeannie, she got so much love,
Oh, kleine Jeannie, sie hat so viel Liebe bekommen,
little Jeannie.
kleine Jeannie.
So, I see you when I can, you make me all a
Also, ich sehe dich, wenn ich kann, du machst mich zu einem
man can be.
Mann kann sein.
CHORUS:
CHOR:
And I want you to be my acrobat, I want you to
Und ich möchte, dass du mein Akrobat bist, ich möchte, dass du es tust
be my lover.
Sei mein Liebhaber.
Oh, there were others who would treat you cruel..
Oh, es gab andere, die dich grausam behandeln würden.
and oh, Jeannie, you were always someone's fool.
Und oh, Jeannie, du warst immer jemandes Idiot.
#2.
#2.
Little Jeannie, you got so much time, little Jeannie.
Kleine Jeannie, du hast so viel Zeit, kleine Jeannie.
Though you've grown beyond your years, you still retain
Auch wenn Sie über Ihre Jahre hinausgewachsen sind, behalten Sie es immer noch
the fears of youth.
die Ängste der Jugend.
Oh, little Jeannie, you got so much time, little Jeannie.
Oh, kleine Jeannie, du hast so viel Zeit, kleine Jeannie.
But you're burning it up so fast, searching for some
Aber du verbrennst es so schnell und suchst nach etwas
lasting truth.
bleibende Wahrheit.
CHORUS:
CHOR:
And I want you to be my acrobat, I want you to
Und ich möchte, dass du mein Akrobat bist, ich möchte, dass du es tust
be my lover.
Sei mein Liebhaber.
Oh, there were others who would treat you cruel..
Oh, es gab andere, die dich grausam behandeln würden.
and oh, Jeannie, I will always be your fool.
Und oh, Jeannie, ich werde immer dein Narr sein.
(INTERLUDE:) A# Gm..G# D# A# C F
(ZWISCHENSPIEL:) A# Gm..G# D# A# C F
CHORUS:
CHOR:
And I want you to be my acrobat, I want you to
Und ich möchte, dass du mein Akrobat bist, ich möchte, dass du es tust
be my lover.
Sei mein Liebhaber.
Oh, there were others and I've known quite a few..
Oh, es gab noch andere und ich habe einige gekannt.
but oh, Jeannie.....I'm still in love with..
aber oh, Jeannie.....ich bin immer noch verliebt in...
#3.
#3.
You stepped into my life from a bad dream..
Du bist aus einem bösen Traum in mein Leben getreten.
making the life that I had seem suddenly shiny
das Leben, das ich hatte, plötzlich glänzend erscheinen zu lassen
and new.
und neu.
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..I'm so in love with..
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..Ich bin so verliebt in..
OUTRO:
OUTRO:
You stepped into my life from a bad dream..
Du bist aus einem bösen Traum in mein Leben getreten.
making the life that I had seem suddenly shiny
das Leben, das ich hatte, plötzlich glänzend erscheinen zu lassen
and new.
und neu.
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..I'm so in love with you..
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..Ich bin so verliebt in dich..
You stepped into my life from a bad dream..
Du bist aus einem bösen Traum in mein Leben getreten.
making the life that I had seem suddenly shiny
das Leben, das ich hatte, plötzlich glänzend erscheinen zu lassen
and new.
und neu.
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..I'm so in love with you..
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..Ich bin so verliebt in dich..
You stepped into my life from a bad dream..
Du bist aus einem bösen Traum in mein Leben getreten.
making the life that I had seem suddenly shiny
das Leben, das ich hatte, plötzlich glänzend erscheinen zu lassen
and new.
und neu.
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..I'm so in love with you..(Fade.)
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..Ich bin so verliebt in dich..(Verblassen.)
An eighties smash from Kraziekhat.
Ein Achtzigerjahre-Hit von Kraziekhat.