Little Jeannie Paroles Traduction Française

INTRO: A# F Gm F..D# F F7 A#
INTRO : A# F Gm F..D# F F7 A#
#1.
#1.
Oh, little Jeannie, you got so much love,
Oh, petite Jeannie, tu as tellement d'amour,
little Jeannie.
petite Jeannie.
And you take it where it strikes and give
Et tu le prends là où il frappe et tu donnes
it to the likes of me.
cela à des gens comme moi.
Oh, little Jeannie, she got so much love,
Oh, petite Jeannie, elle a tellement d'amour,
little Jeannie.
petite Jeannie.
So, I see you when I can, you make me all a
Alors, je te vois quand je peux, tu fais de moi un
man can be.
l'homme peut l'être.
CHORUS:
CHŒUR :
And I want you to be my acrobat, I want you to
Et je veux que tu sois mon acrobate, je veux que tu le fasses
be my lover.
sois mon amant.
Oh, there were others who would treat you cruel..
Oh, il y en avait d'autres qui vous traiteraient de manière cruelle.
and oh, Jeannie, you were always someone's fool.
et oh, Jeannie, tu as toujours été l'idiot de quelqu'un.
#2.
#2.
Little Jeannie, you got so much time, little Jeannie.
Petite Jeannie, tu as tellement de temps, petite Jeannie.
Though you've grown beyond your years, you still retain
Même si tu as grandi au-delà de ton âge, tu conserves toujours
the fears of youth.
les peurs de la jeunesse.
Oh, little Jeannie, you got so much time, little Jeannie.
Oh, petite Jeannie, tu as tellement de temps, petite Jeannie.
But you're burning it up so fast, searching for some
Mais tu le brûles si vite, en cherchant
lasting truth.
vérité durable.
CHORUS:
CHŒUR :
And I want you to be my acrobat, I want you to
Et je veux que tu sois mon acrobate, je veux que tu le fasses
be my lover.
sois mon amant.
Oh, there were others who would treat you cruel..
Oh, il y en avait d'autres qui vous traiteraient de manière cruelle.
and oh, Jeannie, I will always be your fool.
et oh, Jeannie, je serai toujours ton imbécile.
(INTERLUDE:) A# Gm..G# D# A# C F
(INTERLUDE :) A# Gm..G# D# A# C F
CHORUS:
CHŒUR :
And I want you to be my acrobat, I want you to
Et je veux que tu sois mon acrobate, je veux que tu le fasses
be my lover.
sois mon amant.
Oh, there were others and I've known quite a few..
Oh, il y en avait d'autres et j'en ai connu pas mal.
but oh, Jeannie.....I'm still in love with..
mais oh, Jeannie..... je suis toujours amoureux de...
#3.
#3.
You stepped into my life from a bad dream..
Tu es entré dans ma vie après un mauvais rêve.
making the life that I had seem suddenly shiny
rendant la vie que j'avais soudainement brillante
and new.
et nouveau.
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..I'm so in love with..
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..Je suis tellement amoureuse de..
OUTRO:
SORTIE :
You stepped into my life from a bad dream..
Tu es entré dans ma vie après un mauvais rêve.
making the life that I had seem suddenly shiny
rendant la vie que j'avais soudainement brillante
and new.
et nouveau.
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..I'm so in love with you..
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..Je suis tellement amoureuse de toi..
You stepped into my life from a bad dream..
Tu es entré dans ma vie après un mauvais rêve.
making the life that I had seem suddenly shiny
rendant la vie que j'avais soudainement brillante
and new.
et nouveau.
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..I'm so in love with you..
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..Je suis tellement amoureuse de toi..
You stepped into my life from a bad dream..
Tu es entré dans ma vie après un mauvais rêve.
making the life that I had seem suddenly shiny
rendant la vie que j'avais soudainement brillante
and new.
et nouveau.
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..I'm so in love with you..(Fade.)
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..Je suis tellement amoureux de toi..(Fade.)
An eighties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 80 de Kraziekhat.