Little Jeannie 歌詞 日本語訳

INTRO: A# F Gm F..D# F F7 A#
イントロ: A# F Gm F..D# F F7 A#
#1.
#1.
Oh, little Jeannie, you got so much love,
ああ、小さなジーニー、あなたはとても愛されています、
little Jeannie.
小さなジーニー。
And you take it where it strikes and give
そしてあなたはそれを思いついた場所に持って行き、与えます
it to the likes of me.
それは私のようなものです。
Oh, little Jeannie, she got so much love,
ああ、小さなジーニー、彼女はたくさんの愛を受けました、
little Jeannie.
小さなジーニー。
So, I see you when I can, you make me all a
だから、できる限り会います、あなたは私をすべて
man can be.
人間はそうなることができる。
CHORUS:
コーラス:
And I want you to be my acrobat, I want you to
そして、あなたには私のアクロバットになってほしい、そうしてほしい
be my lover.
私の恋人になってください。
Oh, there were others who would treat you cruel..
ああ、他にもあなたにひどい仕打ちをする人がいました。
and oh, Jeannie, you were always someone's fool.
そしてああ、ジーニー、あなたはいつも誰かの愚か者でした。
#2.
#2.
Little Jeannie, you got so much time, little Jeannie.
ジーニーちゃん、時間はたくさんあるよ、ジーニーちゃん。
Though you've grown beyond your years, you still retain
年齢を超えて成長したにもかかわらず、まだ残っています
the fears of youth.
若者の恐怖。
Oh, little Jeannie, you got so much time, little Jeannie.
ああ、ジーニーちゃん、時間はたくさんあるよ、ジーニーちゃん。
But you're burning it up so fast, searching for some
でもあなたはとても早く燃え尽きて、何かを探している
lasting truth.
永遠の真実。
CHORUS:
コーラス:
And I want you to be my acrobat, I want you to
そして、あなたには私のアクロバットになってほしい、そうしてほしい
be my lover.
私の恋人になってください。
Oh, there were others who would treat you cruel..
ああ、他にもあなたにひどい仕打ちをする人がいました。
and oh, Jeannie, I will always be your fool.
そしてああ、ジーニー、私はいつもあなたの愚か者です。
(INTERLUDE:) A# Gm..G# D# A# C F
(間奏:) A# Gm..G# D# A# C F
CHORUS:
コーラス:
And I want you to be my acrobat, I want you to
そして、あなたには私のアクロバットになってほしい、そうしてほしい
be my lover.
私の恋人になってください。
Oh, there were others and I've known quite a few..
ああ、他にもありましたし、私はかなりの数を知っています..
but oh, Jeannie.....I'm still in love with..
でも、ああ、ジーニー....私はまだ愛しています...
#3.
#3.
You stepped into my life from a bad dream..
あなたは悪い夢から私の人生に足を踏み入れました。
making the life that I had seem suddenly shiny
今までの人生が突然輝いて見えた
and new.
そして新しい。
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..I'm so in love with..
ああ、ジーニー..(ああ、ジーニー)..私はとても恋しています..
OUTRO:
アウトロ:
You stepped into my life from a bad dream..
あなたは悪い夢から私の人生に足を踏み入れました。
making the life that I had seem suddenly shiny
今までの人生が突然輝いて見えた
and new.
そして新しい。
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..I'm so in love with you..
ああ、ジーニー..(ああ、ジーニー)..私はあなたをとても愛しています..
You stepped into my life from a bad dream..
あなたは悪い夢から私の人生に足を踏み入れました。
making the life that I had seem suddenly shiny
今までの人生が突然輝いて見えた
and new.
そして新しい。
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..I'm so in love with you..
ああ、ジーニー..(ああ、ジーニー)..私はあなたをとても愛しています..
You stepped into my life from a bad dream..
あなたは悪い夢から私の人生に足を踏み入れました。
making the life that I had seem suddenly shiny
今までの人生が突然輝いて見えた
and new.
そして新しい。
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..I'm so in love with you..(Fade.)
ああ、ジーニー..(ああ、ジーニー)..私はあなたをとても愛しています..(フェード)
An eighties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの80年代のスマッシュ。