Little Jeannie Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: A# F Gm F..D# F F7 A#
INTRO: A# F Gm F..D# F F7 A#
#1.
#1.
Oh, little Jeannie, you got so much love,
Oh, kleine Jeannie, je hebt zoveel liefde,
little Jeannie.
kleine Jeannie.
And you take it where it strikes and give
En je neemt het waar het toeslaat en geeft
it to the likes of me.
het aan mensen zoals ik.
Oh, little Jeannie, she got so much love,
Oh, kleine Jeannie, ze kreeg zoveel liefde,
little Jeannie.
kleine Jeannie.
So, I see you when I can, you make me all a
Dus ik zie je wanneer ik kan, je maakt me helemaal een
man can be.
de mens kan zijn.
CHORUS:
CHORUS:
And I want you to be my acrobat, I want you to
En ik wil dat jij mijn acrobaat wordt, dat wil ik
be my lover.
wees mijn geliefde.
Oh, there were others who would treat you cruel..
Oh, er waren anderen die je wreed zouden behandelen..
and oh, Jeannie, you were always someone's fool.
en oh, Jeannie, je was altijd iemands dwaas.
#2.
#2.
Little Jeannie, you got so much time, little Jeannie.
Kleine Jeannie, je hebt zoveel tijd, kleine Jeannie.
Though you've grown beyond your years, you still retain
Ook al ben je ouder geworden, je blijft er nog steeds bij
the fears of youth.
de angsten van de jeugd.
Oh, little Jeannie, you got so much time, little Jeannie.
O, kleine Jeannie, je hebt zoveel tijd, kleine Jeannie.
But you're burning it up so fast, searching for some
Maar je verbrandt het zo snel, op zoek naar wat
lasting truth.
blijvende waarheid.
CHORUS:
CHORUS:
And I want you to be my acrobat, I want you to
En ik wil dat jij mijn acrobaat wordt, dat wil ik
be my lover.
wees mijn geliefde.
Oh, there were others who would treat you cruel..
Oh, er waren anderen die je wreed zouden behandelen..
and oh, Jeannie, I will always be your fool.
en oh, Jeannie, ik zal altijd je dwaas zijn.
(INTERLUDE:) A# Gm..G# D# A# C F
(ONDERBREKEN:) A# Gm..G# D# A# C F
CHORUS:
CHORUS:
And I want you to be my acrobat, I want you to
En ik wil dat jij mijn acrobaat wordt, dat wil ik
be my lover.
wees mijn geliefde.
Oh, there were others and I've known quite a few..
Oh, er waren er nog meer en ik ken er nogal wat..
but oh, Jeannie.....I'm still in love with..
maar oh, Jeannie....Ik ben nog steeds verliefd op..
#3.
#3.
You stepped into my life from a bad dream..
Je stapte in mijn leven vanuit een nare droom..
making the life that I had seem suddenly shiny
waardoor het leven dat ik had plotseling glanzend leek
and new.
en nieuw.
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..I'm so in love with..
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..Ik ben zo verliefd op..
OUTRO:
UITTRO:
You stepped into my life from a bad dream..
Je stapte in mijn leven vanuit een nare droom..
making the life that I had seem suddenly shiny
waardoor het leven dat ik had plotseling glanzend leek
and new.
en nieuw.
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..I'm so in love with you..
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..Ik ben zo verliefd op je..
You stepped into my life from a bad dream..
Je stapte in mijn leven vanuit een nare droom..
making the life that I had seem suddenly shiny
waardoor het leven dat ik had plotseling glanzend leek
and new.
en nieuw.
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..I'm so in love with you..
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..Ik ben zo verliefd op je..
You stepped into my life from a bad dream..
Je stapte in mijn leven vanuit een nare droom..
making the life that I had seem suddenly shiny
waardoor het leven dat ik had plotseling glanzend leek
and new.
en nieuw.
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..I'm so in love with you..(Fade.)
Oh, Jeannie..(oh, Jeannie)..Ik ben zo verliefd op je..(Fade.)
An eighties smash from Kraziekhat.
Een jaren tachtig-hit van Kraziekhat.