Hand in Hand Liedtext Deutsche Übersetzung

great tune, like the rest of the album.
Toller Song, wie der Rest des Albums.
D A (or D/A)
D A (oder D/A)
No, don't ask me to apologise.
Nein, bitte mich nicht, mich zu entschuldigen.
I won't ask you to forgive me.
Ich werde dich nicht um Verzeihung bitten.
If I'm gonna go down,
Wenn ich untergehe,
you're gonna come with me
Du wirst mit mir kommen
You say 'Why don't you be a man about it,
Du sagst: „Warum bist du nicht ein Mann,
like they do in the grown-up movies?'
wie sie es in den Erwachsenenfilmen tun?'
But when it comes to the other way around,
Aber wenn es umgekehrt ist,
you say you just wanna use me. Oh,
Du sagst, du willst mich nur benutzen. Oh,
you sit and you wonder whether
Du sitzt da und fragst dich, ob
it's gonna be syndicated.
es wird syndiziert.
You sit with your knees together.
Du sitzt mit zusammengefügten Knien.
All the time your breath is baited.
Die ganze Zeit ist dein Atem angehalten.
Hand in Hand.
Hand in Hand.
No, don't ask me to apologise.
Nein, bitte mich nicht, mich zu entschuldigen.
I won't ask you to forgive me.
Ich werde dich nicht um Verzeihung bitten.
If I'm gonna go down,
Wenn ich untergehe,
you're gonna come with me
Du wirst mit mir kommen
Don't you know I got the bully boys out
Weißt du nicht, dass ich die Tyrannen rausgeholt habe?
changing someone's facial design,
das Gesichtsdesign einer Person ändern,
sitting with my toy room lout,
Ich sitze mit meinem Spielzeugzimmerlümmel,
polishing my precious china
Ich poliere mein kostbares Porzellan
Don't you know I'm an animal?
Weißt du nicht, dass ich ein Tier bin?
But don't you know I can't stand up steady?
Aber weißt du nicht, dass ich nicht stabil stehen kann?
But you can't show me any kind of hell
Aber du kannst mir keine Hölle zeigen
that I don't know already.
das weiß ich noch nicht.
Hand in Hand.
Hand in Hand.
No, don't ask me to apologise.
Nein, bitte mich nicht, mich zu entschuldigen.
I won't ask you to forgive me.
Ich werde dich nicht um Verzeihung bitten.
If I'm gonna go down,
Wenn ich untergehe,
you're gonna come with me
Du wirst mit mir kommen
Hand in hand, hand in hand, hand in hand
Hand in Hand, Hand in Hand, Hand in Hand
Hand in hand, hand in hand, hand in hand...
Hand in Hand, Hand in Hand, Hand in Hand ...