Hand in Hand Songtekst Nederlandse Vertaling

great tune, like the rest of the album.
geweldig nummer, net als de rest van het album.
D A (or D/A)
D A (of D/A)
No, don't ask me to apologise.
Nee, vraag me niet om mijn excuses aan te bieden.
I won't ask you to forgive me.
Ik zal je niet vragen om mij te vergeven.
If I'm gonna go down,
Als ik naar beneden ga,
you're gonna come with me
jij gaat met mij mee
You say 'Why don't you be a man about it,
Je zegt: 'Waarom wees je er geen man in,
like they do in the grown-up movies?'
zoals in de volwassenenfilms?'
But when it comes to the other way around,
Maar als het om de andere kant gaat,
you say you just wanna use me. Oh,
Je zegt dat je mij gewoon wilt gebruiken. O,
you sit and you wonder whether
je zit en je vraagt je af of dat wel zo is
it's gonna be syndicated.
het wordt gesyndiceerd.
You sit with your knees together.
Je zit met je knieën tegen elkaar.
All the time your breath is baited.
De hele tijd wordt je adem ingehouden.
Hand in Hand.
Hand in hand.
No, don't ask me to apologise.
Nee, vraag me niet om mijn excuses aan te bieden.
I won't ask you to forgive me.
Ik zal je niet vragen om mij te vergeven.
If I'm gonna go down,
Als ik naar beneden ga,
you're gonna come with me
jij gaat met mij mee
Don't you know I got the bully boys out
Weet je niet dat ik de pestkopjongens eruit heb gehaald?
changing someone's facial design,
iemands gezichtsvorm veranderen,
sitting with my toy room lout,
zittend met mijn speelgoedkamerluifel,
polishing my precious china
mijn kostbare porselein polijsten
Don't you know I'm an animal?
Weet je niet dat ik een dier ben?
But don't you know I can't stand up steady?
Maar weet je niet dat ik niet stabiel kan staan?
But you can't show me any kind of hell
Maar je kunt mij geen enkele hel laten zien
that I don't know already.
dat ik het nog niet weet.
Hand in Hand.
Hand in hand.
No, don't ask me to apologise.
Nee, vraag me niet om mijn excuses aan te bieden.
I won't ask you to forgive me.
Ik zal je niet vragen om mij te vergeven.
If I'm gonna go down,
Als ik naar beneden ga,
you're gonna come with me
jij gaat met mij mee
Hand in hand, hand in hand, hand in hand
Hand in hand, hand in hand, hand in hand
Hand in hand, hand in hand, hand in hand...
Hand in hand, hand in hand, hand in hand...