Living in Paradise كلمات أغنية ترجمة عربية

I don't like those other guys looking at your curves.
أنا لا أحب هؤلاء الرجال الآخرين الذين ينظرون إلى منحنياتك.
I don't like you walking round with physical jerks.
أنا لا أحب أن تتجول مع الهزات الجسدية.
Ev'rything they say and do is getting on my nerves.
كل ما يقولونه ويفعلونه يثير أعصابي.
Soon they will be lucky to be picking up the perks.
قريبا سيكونون محظوظين بالحصول على الامتيازات.
'Cause when they pull the shutters down and throw up in the dark,
لأنه عندما يسحبون المصاريع إلى الأسفل ويتقيأون في الظلام،
they'll find out that all the dogs outside bite much worse than they bark.
سيكتشفون أن كل الكلاب في الخارج تعض أسوأ بكثير مما تنبح.
Here we are living in paradise, living in luxury.
نحن هنا نعيش في الجنة، نعيش في ترف.
Oh the, the thrill is here, but it won't last long.
أوه، التشويق هنا، لكنه لن يدوم طويلا.
You better have your fun before it moves along.
من الأفضل أن تستمتع بوقتك قبل أن تتحرك.
And you're already looking for another, a fool like me.
وأنت تبحث بالفعل عن شخص آخر، أحمق مثلي.
I call you Betty Felon 'cause you are a pretty villain.
أدعوك بيتي فيلون لأنك شريرة جميلة.
And I think that I should tell them that you'd make a pretty killing.
وأعتقد أنه يجب علي أن أخبرهم أنك ستقوم بعملية قتل رائعة.
'Cause meanwhile, up in heaven they are waiting at the gate,
لأنه في هذه الأثناء، في السماء ينتظرون عند البوابة،
saying, "We always knew you'd make it, didn't think you'd come this late.
قائلًا: "كنا نعلم دائمًا أنك ستنجح، ولم نعتقد أنك ستأتي في هذا الوقت المتأخر.
And now it's much too dangerous to stop what you've begun
والآن أصبح من الخطير جدًا إيقاف ما بدأته
when ev'ryone in paradise carries a gun.
عندما يحمل كل فرد في الجنة مسدسا.
Here we are living in paradise...
نحن هنا نعيش في الجنة..
Later in the evening when arrangements are made,
في وقت لاحق من المساء عندما يتم اتخاذ الترتيبات،
I'll be at the keyhole outside your bedroom door.
سأكون عند ثقب المفتاح خارج باب غرفة نومك.
'Cause I'm the first to know whenever the plans are laid
لأنني أول من يعلم متى يتم وضع الخطط
that never go further than floor to floor.
التي لا تذهب أبعد من الأرض إلى الأرض.
You think that I don't know the boy that you're touching,
تعتقد أنني لا أعرف الصبي الذي تلمسه،
but I'll be at the video and I will be watching.
ولكن سأكون في الفيديو وسوف أشاهد.
Here we are living in paradise...
نحن هنا نعيش في الجنة..
Repeat and fade:
كرر وتتلاشى:
And you're already looking for another, a fool like me.
وأنت تبحث بالفعل عن شخص آخر، أحمق مثلي.
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
ما ورد أعلاه هو فقط تفسيري لهذه الأغنية الرائعة، بتنسيق يهدف إلى تعلم عازفي الجيتار.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
لم يتم إجراء أي محاولة لنسخ أو إعادة إنتاج النوتة الموسيقية الخاصة بالفنان أو الناشر للأغنية،
if such exists.
إذا كان هذا موجودا.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
ويمكن استخدامه لأغراض إعلامية فقط. لتشغيل الأغنية كما ينبغي تشغيلها، يجب عليك ذلك
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
قم بشراء النوتة الموسيقية الرسمية للأغنية. يجب عليك أيضًا شراء الأغنية والاستماع إليها لتتعلمها
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
إيقاع الأغنية وتوقيتها - يعد هذا أمرًا ضروريًا إذا كنت ترغب في تشغيل الأغنية بأي درجة من الدقة