Living in Paradise Текст Песни Перевод на Русский

I don't like those other guys looking at your curves.
Мне не нравится, когда другие парни смотрят на твои формы.
I don't like you walking round with physical jerks.
Мне не нравится, что ты ходишь с физическими придурками.
Ev'rything they say and do is getting on my nerves.
Все, что они говорят и делают, действует мне на нервы.
Soon they will be lucky to be picking up the perks.
Вскоре им повезет получить льготы.
'Cause when they pull the shutters down and throw up in the dark,
Потому что, когда они опускают ставни и их рвет в темноте,
they'll find out that all the dogs outside bite much worse than they bark.
они обнаружат, что все собаки на улице кусаются гораздо хуже, чем лают.
Here we are living in paradise, living in luxury.
Здесь мы живем в раю, живем в роскоши.
Oh the, the thrill is here, but it won't last long.
Ох, острые ощущения уже здесь, но они продлятся недолго.
You better have your fun before it moves along.
Тебе лучше повеселиться, прежде чем дело дойдет до конца.
And you're already looking for another, a fool like me.
А ты уже ищешь другого, такого дурака, как я.
I call you Betty Felon 'cause you are a pretty villain.
Я зову тебя Бетти Фелон, потому что ты милая злодейка.
And I think that I should tell them that you'd make a pretty killing.
И я думаю, что мне следует сказать им, что из тебя получится неплохое убийство.
'Cause meanwhile, up in heaven they are waiting at the gate,
Потому что тем временем на небесах они ждут у ворот,
saying, "We always knew you'd make it, didn't think you'd come this late.
говоря: «Мы всегда знали, что ты успеешь, не думали, что ты придешь так поздно.
And now it's much too dangerous to stop what you've begun
И теперь слишком опасно останавливать то, что ты начал.
when ev'ryone in paradise carries a gun.
когда каждый в раю носит с собой пистолет.
Here we are living in paradise...
Вот мы и живем в раю...
Later in the evening when arrangements are made,
Позже вечером, когда будут сделаны приготовления,
I'll be at the keyhole outside your bedroom door.
Я буду у замочной скважины за дверью твоей спальни.
'Cause I'm the first to know whenever the plans are laid
Потому что я первый, кто узнает, когда план заложен
that never go further than floor to floor.
которые никогда не идут дальше этажа на этаж.
You think that I don't know the boy that you're touching,
Ты думаешь, что я не знаю мальчика, к которому ты прикасаешься,
but I'll be at the video and I will be watching.
но я буду на видео и буду смотреть.
Here we are living in paradise...
Вот мы и живем в раю...
Repeat and fade:
Повторяй и исчезай:
And you're already looking for another, a fool like me.
А ты уже ищешь другого, такого дурака, как я.
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Вышеизложенное — исключительно МОЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ этой замечательной песни, в формате, предназначенном для обучения гитаристов.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Не предпринималось никаких попыток скопировать или воспроизвести ноты исполнителя или издателя к этой песне.
if such exists.
если таковой существует.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Его можно использовать ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ. Чтобы воспроизвести песню так, как она должна звучать, вам следует
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
купите официальные ноты к песне. Вам также следует приобрести и прослушать песню, чтобы узнать
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
ритм и ритм песни — это важно, если вы хотите воспроизвести песню с какой-либо степенью точности.