Living in Paradise Letras Tradução em Português

I don't like those other guys looking at your curves.
Não gosto daqueles outros caras olhando para suas curvas.
I don't like you walking round with physical jerks.
Não gosto que você ande por aí com idiotas físicos.
Ev'rything they say and do is getting on my nerves.
Tudo o que dizem e fazem me dá nos nervos.
Soon they will be lucky to be picking up the perks.
Em breve eles terão sorte de receber as vantagens.
'Cause when they pull the shutters down and throw up in the dark,
Porque quando eles fecham as venezianas e vomitam no escuro,
they'll find out that all the dogs outside bite much worse than they bark.
eles descobrirão que todos os cães lá fora mordem muito mais do que latem.
Here we are living in paradise, living in luxury.
Aqui estamos vivendo no paraíso, vivendo no luxo.
Oh the, the thrill is here, but it won't last long.
Ah, a emoção está aqui, mas não vai durar muito.
You better have your fun before it moves along.
É melhor você se divertir antes que continue.
And you're already looking for another, a fool like me.
E você já está procurando outro, um idiota como eu.
I call you Betty Felon 'cause you are a pretty villain.
Eu te chamo de Betty Felon porque você é uma bela vilã.
And I think that I should tell them that you'd make a pretty killing.
E acho que deveria dizer a eles que você ganharia muito dinheiro.
'Cause meanwhile, up in heaven they are waiting at the gate,
Porque enquanto isso, no céu eles estão esperando no portão,
saying, "We always knew you'd make it, didn't think you'd come this late.
dizendo: "Sempre soubemos que você conseguiria, não pensávamos que chegaria tão tarde.
And now it's much too dangerous to stop what you've begun
E agora é muito perigoso parar o que você começou
when ev'ryone in paradise carries a gun.
quando todos no paraíso carregam uma arma.
Here we are living in paradise...
Aqui estamos vivendo no paraíso...
Later in the evening when arrangements are made,
Mais tarde, à noite, quando os preparativos forem feitos,
I'll be at the keyhole outside your bedroom door.
Estarei na fechadura do lado de fora da porta do seu quarto.
'Cause I'm the first to know whenever the plans are laid
Porque sou o primeiro a saber sempre que os planos são traçados
that never go further than floor to floor.
que nunca vão além de andar em andar.
You think that I don't know the boy that you're touching,
Você acha que eu não conheço o garoto que você está tocando,
but I'll be at the video and I will be watching.
mas estarei no vídeo e estarei assistindo.
Here we are living in paradise...
Aqui estamos vivendo no paraíso...
Repeat and fade:
Repita e desapareça:
And you're already looking for another, a fool like me.
E você já está procurando outro, um idiota como eu.
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
O texto acima é apenas MINHA INTERPRETAÇÃO desta grande música, em um formato voltado para o aprendizado de guitarristas.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Nenhuma tentativa foi feita para copiar ou reproduzir as partituras do artista ou da editora para a música,
if such exists.
se tal existir.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Pode ser usado APENAS para FINS INFORMATIVOS. Para tocar a música como deveria ser tocada, você deve
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
compre a partitura oficial da música. Você também deve comprar e ouvir a música para aprender
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
o ritmo e o tempo da música - isso é essencial se você deseja tocar a música com algum grau de precisão