Living in Paradise Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I don't like those other guys looking at your curves.
Nie lubię, jak inni faceci patrzą na twoje kształty.
I don't like you walking round with physical jerks.
Nie podoba mi się, że chodzisz z fizycznymi palantami.
Ev'rything they say and do is getting on my nerves.
Wszystko co mówią i robią działa mi na nerwy.
Soon they will be lucky to be picking up the perks.
Wkrótce będą mieli szczęście, jeśli zdobędą korzyści.
'Cause when they pull the shutters down and throw up in the dark,
Bo kiedy opuszczą okiennice i wymiotują w ciemności,
they'll find out that all the dogs outside bite much worse than they bark.
przekonają się, że wszystkie psy na zewnątrz gryzą znacznie bardziej niż szczekają.
Here we are living in paradise, living in luxury.
Tutaj żyjemy w raju, żyjąc w luksusie.
Oh the, the thrill is here, but it won't last long.
Och, dreszczyk emocji już nadszedł, ale nie potrwa długo.
You better have your fun before it moves along.
Lepiej się baw, zanim coś się ruszy.
And you're already looking for another, a fool like me.
A ty już szukasz innego, głupca takiego jak ja.
I call you Betty Felon 'cause you are a pretty villain.
Nazywam cię Betty Felon, bo jesteś niezłym złoczyńcą.
And I think that I should tell them that you'd make a pretty killing.
I myślę, że powinienem im powiedzieć, że byłby z ciebie niezły morderca.
'Cause meanwhile, up in heaven they are waiting at the gate,
Bo tymczasem w górze w niebie czekają u bram,
saying, "We always knew you'd make it, didn't think you'd come this late.
mówiąc: „Zawsze wiedzieliśmy, że przyjedziesz, nie sądziliśmy, że przyjedziesz tak późno.
And now it's much too dangerous to stop what you've begun
A teraz przerwanie tego, co zacząłeś, jest zbyt niebezpieczne
when ev'ryone in paradise carries a gun.
kiedy każdy w raju nosi broń.
Here we are living in paradise...
Tutaj żyjemy w raju...
Later in the evening when arrangements are made,
Późnym wieczorem, po dokonaniu ustaleń,
I'll be at the keyhole outside your bedroom door.
Będę przy dziurce od klucza za drzwiami twojej sypialni.
'Cause I'm the first to know whenever the plans are laid
Bo jestem pierwszą osobą, która wie, kiedy układane są plany
that never go further than floor to floor.
które nigdy nie sięgają dalej niż od podłogi do podłogi.
You think that I don't know the boy that you're touching,
Myślisz, że nie znam chłopca, którego dotykasz,
but I'll be at the video and I will be watching.
ale będę na filmie i będę oglądał.
Here we are living in paradise...
Tutaj żyjemy w raju...
Repeat and fade:
Powtórz i zanikaj:
And you're already looking for another, a fool like me.
A ty już szukasz innego, głupca takiego jak ja.
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Powyższe jest wyłącznie MOJĄ INTERPRETACJĄ tej wspaniałej piosenki, w formacie skierowanym do nauki gitarzystów.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Nie podjęto żadnych prób kopiowania ani reprodukowania nut artysty lub wydawcy utworu,
if such exists.
jeśli taki istnieje.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Można go używać WYŁĄCZNIE do CELÓW INFORMACYJNYCH. Aby odtworzyć utwór tak, jak powinien być odtwarzany, należy to zrobić
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
kup oficjalny nuty do utworu. Aby się uczyć, powinieneś także kupić i posłuchać piosenki
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
rytm i synchronizacja utworu – jest to niezbędne, jeśli chcesz odtworzyć utwór z dowolną dokładnością