Living in Paradise Liedtext Deutsche Übersetzung

I don't like those other guys looking at your curves.
Ich mag es nicht, wenn die anderen auf deine Kurven schauen.
I don't like you walking round with physical jerks.
Ich mag es nicht, wenn du mit körperlichen Idioten herumläufst.
Ev'rything they say and do is getting on my nerves.
Alles, was sie sagen und tun, geht mir auf die Nerven.
Soon they will be lucky to be picking up the perks.
Bald werden sie das Glück haben, die Vergünstigungen in Anspruch nehmen zu können.
'Cause when they pull the shutters down and throw up in the dark,
Denn wenn sie die Fensterläden herunterziehen und sich im Dunkeln übergeben,
they'll find out that all the dogs outside bite much worse than they bark.
Sie werden feststellen, dass alle Hunde draußen viel schlimmer beißen als bellen.
Here we are living in paradise, living in luxury.
Hier leben wir im Paradies, leben im Luxus.
Oh the, the thrill is here, but it won't last long.
Oh, der Nervenkitzel ist da, aber er wird nicht lange anhalten.
You better have your fun before it moves along.
Du solltest lieber deinen Spaß haben, bevor es weitergeht.
And you're already looking for another, a fool like me.
Und du suchst schon nach einem anderen, einem Narren wie mir.
I call you Betty Felon 'cause you are a pretty villain.
Ich nenne dich Betty Felon, weil du ein hübscher Bösewicht bist.
And I think that I should tell them that you'd make a pretty killing.
Und ich denke, ich sollte ihnen sagen, dass Sie eine Menge Geld verdienen würden.
'Cause meanwhile, up in heaven they are waiting at the gate,
Denn währenddessen warten sie oben im Himmel am Tor,
saying, "We always knew you'd make it, didn't think you'd come this late.
sagen: „Wir wussten immer, dass du es schaffen würdest, hätten nicht gedacht, dass du so spät kommst.“
And now it's much too dangerous to stop what you've begun
Und jetzt ist es viel zu gefährlich, das zu stoppen, was Sie begonnen haben
when ev'ryone in paradise carries a gun.
Wenn jeder im Paradies eine Waffe trägt.
Here we are living in paradise...
Hier leben wir im Paradies...
Later in the evening when arrangements are made,
Später am Abend, wenn die Vorbereitungen getroffen werden,
I'll be at the keyhole outside your bedroom door.
Ich werde am Schlüsselloch vor deiner Schlafzimmertür sein.
'Cause I'm the first to know whenever the plans are laid
Weil ich der Erste bin, der es erfährt, wenn die Pläne geschmiedet werden
that never go further than floor to floor.
die nie weiter als von Stockwerk zu Stockwerk gehen.
You think that I don't know the boy that you're touching,
Du denkst, dass ich den Jungen, den du berührst, nicht kenne,
but I'll be at the video and I will be watching.
Aber ich werde beim Video sein und es mir ansehen.
Here we are living in paradise...
Hier leben wir im Paradies...
Repeat and fade:
Wiederholen und ausblenden:
And you're already looking for another, a fool like me.
Und du suchst schon nach einem anderen, einem Narren wie mir.
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Das Obige ist ausschließlich MEINE INTERPRETATION dieses großartigen Liedes in einem Format, das sich an lernende Gitarristen richtet.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Es wurde kein Versuch unternommen, die Noten des Künstlers oder Herausgebers für das Lied zu kopieren oder zu reproduzieren.
if such exists.
wenn es so etwas gibt.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Es darf NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN verwendet werden. Um das Lied so zu spielen, wie es gespielt werden sollte, sollten Sie Folgendes tun
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
Kaufen Sie die offiziellen Noten für das Lied. Sie sollten das Lied auch kaufen und anhören, um es zu lernen
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
den Rhythmus und das Timing des Songs – dies ist wichtig, wenn Sie den Song mit einiger Präzision spielen möchten