Living in Paradise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I don't like those other guys looking at your curves.
Diğer erkeklerin senin kıvrımlarına bakmasından hoşlanmıyorum.
I don't like you walking round with physical jerks.
Ortalıkta fiziksel pisliklerle dolaşmandan hoşlanmıyorum.
Ev'rything they say and do is getting on my nerves.
Söyledikleri ve yaptıkları her şey sinirlerimi bozuyor.
Soon they will be lucky to be picking up the perks.
Yakında ayrıcalıklardan yararlanacak kadar şanslı olacaklar.
'Cause when they pull the shutters down and throw up in the dark,
Çünkü panjurları indirip karanlığa kustuklarında,
they'll find out that all the dogs outside bite much worse than they bark.
dışarıdaki bütün köpeklerin havlamaktan çok daha kötü ısırdıklarını öğrenecekler.
Here we are living in paradise, living in luxury.
Burada cennette yaşıyoruz, lüks içinde yaşıyoruz.
Oh the, the thrill is here, but it won't last long.
Ah, heyecan burada ama uzun sürmeyecek.
You better have your fun before it moves along.
Olay ilerlemeden önce eğlenseniz iyi olur.
And you're already looking for another, a fool like me.
Ve sen şimdiden benim gibi bir aptalı arıyorsun.
I call you Betty Felon 'cause you are a pretty villain.
Sana Betty Felon diyorum çünkü sen çok kötü bir adamsın.
And I think that I should tell them that you'd make a pretty killing.
Ve bence onlara harika bir cinayet işleyeceğinizi söylemeliyim.
'Cause meanwhile, up in heaven they are waiting at the gate,
Çünkü bu arada cennette kapıda bekliyorlar,
saying, "We always knew you'd make it, didn't think you'd come this late.
"Başaracağını hep biliyorduk, bu kadar geç geleceğini düşünmemiştik.
And now it's much too dangerous to stop what you've begun
Ve şimdi başladığın şeyi durdurmak çok tehlikeli
when ev'ryone in paradise carries a gun.
Cennetteki herkesin silah taşıdığı zamanlar.
Here we are living in paradise...
İşte cennette yaşıyoruz...
Later in the evening when arrangements are made,
Akşamın ilerleyen saatlerinde düzenlemeler yapıldığında,
I'll be at the keyhole outside your bedroom door.
Yatak odanızın kapısının dışındaki anahtar deliğinde olacağım.
'Cause I'm the first to know whenever the plans are laid
Çünkü planlar yapıldığında ilk öğrenen benim
that never go further than floor to floor.
asla kattan kata geçmez.
You think that I don't know the boy that you're touching,
Dokunduğun çocuğu tanımadığımı mı sanıyorsun?
but I'll be at the video and I will be watching.
ama videoda olacağım ve izleyeceğim.
Here we are living in paradise...
İşte cennette yaşıyoruz...
Repeat and fade:
Tekrarlayın ve silin:
And you're already looking for another, a fool like me.
Ve sen şimdiden benim gibi bir aptalı arıyorsun.
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Yukarıdakiler yalnızca bu harika şarkının gitaristleri öğrenmeye yönelik bir formattaki BENİM YORUMUMDUR.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Şarkının sanatçının veya yayıncının notalarını kopyalamak veya çoğaltmak için hiçbir girişimde bulunulmamıştır.
if such exists.
eğer böyle bir şey varsa.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
SADECE BİLGİ AMAÇLI KULLANILABİLİR. Şarkıyı çalınması gerektiği gibi çalmak için
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
şarkının resmi notalarını satın alın. Ayrıca öğrenmek için şarkıyı satın alıp dinlemelisiniz
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
şarkının ritmi ve zamanlaması - şarkıyı herhangi bir doğruluk derecesiyle çalmak istiyorsanız bu çok önemlidir