A Mess of Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

I just got your letter, baby.
لقد حصلت للتو على رسالتك، يا عزيزي.
Too bad you can't come home.
من المؤسف أنك لا تستطيع العودة إلى المنزل.
I swear I'm goin' crazy,
أقسم أنني سأصاب بالجنون،
sittin' here all alone.
اجلس هنا وحيدا
Since you're go.o.ne..I got a mess of blues.
منذ رحيلك..حصلت على فوضى من الكآبة.
#2.
#2.
I ain't slept a wink since Sunday.
أنا لم أنم غمزة منذ يوم الأحد.
I can't eat a thing all day.
لا أستطيع أكل أي شيء طوال اليوم.
Every day is just blue Monday,
كل يوم هو مجرد يوم الاثنين الأزرق،
since you've been away.
منذ أن كنت بعيدا.
Since you're go.o.ne..I got a mess of blues.
منذ رحيلك..حصلت على فوضى من الكآبة.
CHORUS:
الجوقة:
Whoops, there goes a teardrop,
عفوًا، هناك دمعة تذهب،
rollin' down my face.
رولين أسفل وجهي.
If you cry, when you're in love,
إذا بكيت، عندما كنت في الحب،
it sure ain't no disgrace.
من المؤكد أنه ليس وصمة عار.
#3.
#3.
I gotta get myself together,
يجب أن أجمع نفسي،
before I lose my mind.
قبل أن أفقد عقلي.
I'm gonna catch the next train goin'..
سألحق بالقطار التالي..
and leave my blues behind.
وترك بلدي البلوز وراء.
Since your go.o.ne..I got a mess of blues.
منذ رحيلك..حصلت على فوضى من البلوز.
CHORUS:
الجوقة:
Whoops, there goes a teardrop,
عفوًا، هناك دمعة تذهب،
rollin' down my face.
رولين أسفل وجهي.
If you cry, when you're in love,
إذا بكيت، عندما كنت في الحب،
it sure ain't no disgrace.
من المؤكد أنه ليس وصمة عار.
#4.
#4.
I gotta get myself together,
يجب أن أجمع نفسي،
before I lose my mind.
قبل أن أفقد عقلي.
I'm gonna catch the next train goin'..
سألحق بالقطار التالي..
and leave my blues behind.
وترك بلدي البلوز وراء.
Since your go.o.ne..I got a mess of blues.
منذ رحيلك..حصلت على فوضى من البلوز.
OUTRO:
الخاتمة:
Since your go.o.ne..I got a mess of blues.
منذ رحيلك..حصلت على فوضى من البلوز.
Since your go.o.ne..I got a mess of blues.
منذ رحيلك..حصلت على فوضى من البلوز.
Since your go.o.ne..I got a mess of blues.(Fade.)
منذ رحيلك.. أصابتني حالة من الفوضى. (خافت.)
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.