A Mess of Blues 歌詞 日本語訳

I just got your letter, baby.
あなたの手紙を受け取りました、ベイビー。
Too bad you can't come home.
残念ながら家に帰れません。
I swear I'm goin' crazy,
誓うよ、私は気が狂ってしまう、
sittin' here all alone.
ここに一人で座っている。
Since you're go.o.ne..I got a mess of blues.
あなたが去ってしまったので、私はめちゃくちゃブルーになりました。
#2.
#2.
I ain't slept a wink since Sunday.
日曜日から一睡もしていない。
I can't eat a thing all day.
一日中何も食べられない。
Every day is just blue Monday,
毎日がただのブルーマンデー、
since you've been away.
あなたが離れてから。
Since you're go.o.ne..I got a mess of blues.
あなたが去ってしまったので、私はめちゃくちゃブルーになりました。
CHORUS:
コーラス:
Whoops, there goes a teardrop,
おっと、涙が出てきました、
rollin' down my face.
私の顔に転がり落ちます。
If you cry, when you're in love,
泣いたら、恋をしたとき、
it sure ain't no disgrace.
それは確かに恥ずべきことではありません。
#3.
#3.
I gotta get myself together,
気を取り直さなければいけない、
before I lose my mind.
正気を失う前に。
I'm gonna catch the next train goin'..
次の電車に乗ります。
and leave my blues behind.
そして憂鬱な気分を忘れてください。
Since your go.o.ne..I got a mess of blues.
あなたがいなくなってから、私はめちゃくちゃブルーになりました。
CHORUS:
コーラス:
Whoops, there goes a teardrop,
おっと、涙が出てきました、
rollin' down my face.
私の顔に転がり落ちます。
If you cry, when you're in love,
泣いたら、恋をしたとき、
it sure ain't no disgrace.
それは確かに恥ずべきことではありません。
#4.
#4.
I gotta get myself together,
気を取り直さなければいけない、
before I lose my mind.
正気を失う前に。
I'm gonna catch the next train goin'..
次の電車に乗ります。
and leave my blues behind.
そして憂鬱な気分を忘れてください。
Since your go.o.ne..I got a mess of blues.
あなたがいなくなってから、私はめちゃくちゃブルーになりました。
OUTRO:
アウトロ:
Since your go.o.ne..I got a mess of blues.
あなたがいなくなってから、私はめちゃくちゃブルーになりました。
Since your go.o.ne..I got a mess of blues.
あなたがいなくなってから、私はめちゃくちゃブルーになりました。
Since your go.o.ne..I got a mess of blues.(Fade.)
あなたがいなくなってから...私はめちゃくちゃブルースを感じています。(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。