A Mess of Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

I just got your letter, baby.
Ik heb net je brief gekregen, schat.
Too bad you can't come home.
Jammer dat je niet naar huis kunt komen.
I swear I'm goin' crazy,
Ik zweer dat ik gek word,
sittin' here all alone.
zit hier helemaal alleen.
Since you're go.o.ne..I got a mess of blues.
Sinds jij weg bent, heb ik een puinhoop van blues.
#2.
#2.
I ain't slept a wink since Sunday.
Ik heb sinds zondag geen oog meer geslapen.
I can't eat a thing all day.
Ik kan de hele dag niets eten.
Every day is just blue Monday,
Elke dag is gewoon blauwe maandag,
since you've been away.
sinds je weg bent.
Since you're go.o.ne..I got a mess of blues.
Sinds jij weg bent, heb ik een puinhoop van blues.
CHORUS:
CHORUS:
Whoops, there goes a teardrop,
Oeps, daar gaat een traan,
rollin' down my face.
rolt over mijn gezicht.
If you cry, when you're in love,
Als je huilt, als je verliefd bent,
it sure ain't no disgrace.
het is zeker geen schande.
#3.
#3.
I gotta get myself together,
Ik moet mezelf bij elkaar rapen,
before I lose my mind.
voordat ik gek word.
I'm gonna catch the next train goin'..
Ik ga de volgende trein nemen die gaat..
and leave my blues behind.
en laat mijn blues achter.
Since your go.o.ne..I got a mess of blues.
Sinds jouw vertrek heb ik een puinhoop van blues.
CHORUS:
CHORUS:
Whoops, there goes a teardrop,
Oeps, daar gaat een traan,
rollin' down my face.
rolt over mijn gezicht.
If you cry, when you're in love,
Als je huilt, als je verliefd bent,
it sure ain't no disgrace.
het is zeker geen schande.
#4.
#4.
I gotta get myself together,
Ik moet mezelf bij elkaar rapen,
before I lose my mind.
voordat ik gek word.
I'm gonna catch the next train goin'..
Ik ga de volgende trein nemen die gaat..
and leave my blues behind.
en laat mijn blues achter.
Since your go.o.ne..I got a mess of blues.
Sinds jouw vertrek heb ik een puinhoop van blues.
OUTRO:
UITTRO:
Since your go.o.ne..I got a mess of blues.
Sinds jouw vertrek heb ik een puinhoop van blues.
Since your go.o.ne..I got a mess of blues.
Sinds jouw vertrek heb ik een puinhoop van blues.
Since your go.o.ne..I got a mess of blues.(Fade.)
Sinds jouw vertrek heb ik een puinhoop van blues. (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.