Anyplace Is Paradise كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
Da, da, da, da, da, da, da, da..da, da, da, da..
دا، دا، دا، دا، دا، دا، دا، دا..دا، دا، دا، دا..
Whether I'm riding down a highway, or walking down a street..
سواء كنت أركب على الطريق السريع، أو أمشي في الشارع..
it makes no difference baby-doll, wherever we chance to meet..
لا فرق يا دمية صغيرة، أينما صادفنا أن نلتقي..
Each time I hold your little hand, it makes me feel so very nice.
في كل مرة أمسك بيدك الصغيرة، أشعر أنني بحالة جيدة جدًا.
Anyplace is paradise, when I'm with you.
أي مكان هو الجنة عندما أكون معك.
Whether we're standing on your doorstep, or sitting in a park..
سواء كنا واقفين على عتبة بابك، أو جالسين في الحديقة..
or strolling down a shady lane, or dancing in the dark..
أو التنزه في ممر مظلل، أو الرقص في الظلام..
where I can take you in my arms..and look into your pretty eyes..
حيث أستطيع أن آخذك بين ذراعي وأنظر إلى عينيك الجميلتين..
Anyplace is paradise, when I'm with you.
أي مكان هو الجنة عندما أكون معك.
(INTERLUDE:) C# F# G#
(فاصل :) C# F# G#
Give me a cave up in the mountains, or a shack down by the sea..
أعطني كهفًا في الجبال، أو كوخًا في البحر..
and I will be in Heaven, honey, if you are there with me..
وسأكون في الجنة يا عزيزتي إذا كنت هناك معي..
Where I can kiss your pretty lips, see the love-light in your eyes..
حيث يمكنني تقبيل شفتيك الجميلتين، ورؤية ضوء الحب في عينيك..
Anyplace is paradise, when I'm with you.
أي مكان هو الجنة عندما أكون معك.
(INTERLUDE:PIANO:) C# F# G#
(فاصل: بيانو:) C# F# G#
Baby, I'd live deep in the jungle, and sleep up in a tree..
يا عزيزي، سأعيش في أعماق الغابة، وأنام على شجرة..
and let the rest of the world go by, if you were there with me..
ودع بقية العالم يمر إذا كنت معي هناك..
Where I could love you all the time, baby, a jungle would be fine.
حيث يمكنني أن أحبك طوال الوقت، يا عزيزتي، ستكون الغابة مناسبة.
Anyplace is paradise, when I'm with you.
أي مكان هو الجنة عندما أكون معك.
A fifties smash from Kraziekhat.
سحق خمسيني من كرازيخات.