Anyplace Is Paradise Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
Da, da, da, da, da, da, da, da..da, da, da, da..
Da, da, da, da, da, da, da, da..da, da, da, da..
Whether I'm riding down a highway, or walking down a street..
Egal, ob ich auf einer Autobahn fahre oder eine Straße entlang gehe.
it makes no difference baby-doll, wherever we chance to meet..
Es macht keinen Unterschied, Babydoll, wo immer wir uns treffen.
Each time I hold your little hand, it makes me feel so very nice.
Jedes Mal, wenn ich deine kleine Hand halte, fühle ich mich so sehr wohl.
Anyplace is paradise, when I'm with you.
Jeder Ort ist das Paradies, wenn ich bei dir bin.
Whether we're standing on your doorstep, or sitting in a park..
Ob wir vor Ihrer Haustür stehen oder in einem Park sitzen.
or strolling down a shady lane, or dancing in the dark..
oder durch eine schattige Gasse schlendern oder im Dunkeln tanzen.
where I can take you in my arms..and look into your pretty eyes..
wo ich dich in meine Arme nehmen kann..und in deine hübschen Augen schauen kann..
Anyplace is paradise, when I'm with you.
Jeder Ort ist das Paradies, wenn ich bei dir bin.
(INTERLUDE:) C# F# G#
(ZWISCHENSPIEL:) C# F# G#
Give me a cave up in the mountains, or a shack down by the sea..
Gib mir eine Höhle oben in den Bergen oder eine Hütte unten am Meer.
and I will be in Heaven, honey, if you are there with me..
und ich werde im Himmel sein, Schatz, wenn du dort bei mir bist.
Where I can kiss your pretty lips, see the love-light in your eyes..
Wo ich deine hübschen Lippen küssen und das Liebeslicht in deinen Augen sehen kann.
Anyplace is paradise, when I'm with you.
Jeder Ort ist das Paradies, wenn ich bei dir bin.
(INTERLUDE:PIANO:) C# F# G#
(ZWISCHENSPIEL:KLAVIER:) C# F# G#
Baby, I'd live deep in the jungle, and sleep up in a tree..
Baby, ich würde tief im Dschungel leben und oben auf einem Baum schlafen.
and let the rest of the world go by, if you were there with me..
Und lass den Rest der Welt vorbeiziehen, wenn du bei mir wärst.
Where I could love you all the time, baby, a jungle would be fine.
Wo ich dich die ganze Zeit lieben könnte, Baby, ein Dschungel wäre in Ordnung.
Anyplace is paradise, when I'm with you.
Jeder Ort ist das Paradies, wenn ich bei dir bin.
A fifties smash from Kraziekhat.
Ein Fünfzigerjahre-Hit von Kraziekhat.