Anyplace Is Paradise Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
Da, da, da, da, da, da, da, da..da, da, da, da..
Da, da, da, da, da, da, da, da..da, da, da, da..
Whether I'm riding down a highway, or walking down a street..
Of ik nu over de snelweg rijd, of door een straat loop..
it makes no difference baby-doll, wherever we chance to meet..
het maakt geen verschil, schatje, waar we elkaar ook ontmoeten..
Each time I hold your little hand, it makes me feel so very nice.
Elke keer dat ik je handje vasthoud, voel ik me zo fijn.
Anyplace is paradise, when I'm with you.
Overal is het paradijs, als ik bij jou ben.
Whether we're standing on your doorstep, or sitting in a park..
Of we nu bij u op de stoep staan, of in een park zitten..
or strolling down a shady lane, or dancing in the dark..
of slenteren door een schaduwrijk steegje, of dansen in het donker..
where I can take you in my arms..and look into your pretty eyes..
waar ik je in mijn armen kan nemen..en in je mooie ogen kan kijken..
Anyplace is paradise, when I'm with you.
Overal is het paradijs, als ik bij jou ben.
(INTERLUDE:) C# F# G#
(ONDERBREKEN:) C# F# G#
Give me a cave up in the mountains, or a shack down by the sea..
Geef mij een grot in de bergen, of een hut aan zee.
and I will be in Heaven, honey, if you are there with me..
en ik zal in de hemel zijn, lieverd, als jij daar bij mij bent..
Where I can kiss your pretty lips, see the love-light in your eyes..
Waar ik je mooie lippen kan kussen, het liefdeslicht in je ogen kan zien..
Anyplace is paradise, when I'm with you.
Overal is het paradijs, als ik bij jou ben.
(INTERLUDE:PIANO:) C# F# G#
(INTERLUDE:PIANO:) C# F# G#
Baby, I'd live deep in the jungle, and sleep up in a tree..
Schat, ik zou diep in de jungle leven en in een boom slapen.
and let the rest of the world go by, if you were there with me..
en laat de rest van de wereld voorbijgaan, als jij daar bij mij was..
Where I could love you all the time, baby, a jungle would be fine.
Waar ik de hele tijd van je zou kunnen houden, schat, zou een jungle prima zijn.
Anyplace is paradise, when I'm with you.
Overal is het paradijs, als ik bij jou ben.
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.