Passionate Desperate Love Paroles Traduction Française

Intro: D E G (x2) Gm
Intro : D E G (x2) Gm
You oughta be, a little more careful, baby,
Tu devrais être un peu plus prudent, bébé,
You know I'm dangerous, with my wild imagination.
Tu sais que je suis dangereux, avec mon imagination débordante.
You better stop right now yeah you better ooh it's too late
Tu ferais mieux d'arrêter maintenant ouais tu ferais mieux ooh c'est trop tard
That pink cottin candy, the sound of your voice,
Cette barbe à papa rose, le son de ta voix,
Completly destoys me, i've got no choice.
Cela me détruit complètement, je n'ai pas le choix.
Chorus:
Chœur :
Yeah, (yeah) I'm comin' apart at the seams,
Ouais, (ouais) je m'effondre au niveau des coutures,
feelin' you pullin' my strings,
je sens que tu tires sur mes ficelles,
wakin' me up with a dream that's so real
je me réveille avec un rêve si réel
With passionate, desparate
Avec passionné, désespéré
Passionate, desparate,
Passionné, désespéré,
G Gm G D (no D on 2nd chorus)
G Gm G D (pas de D sur le 2ème refrain)
Passionate, desparate lo----ve
Amour passionné et désespéré
Your holding me, closer than a whisper, baby,
Tu me tiens, plus près qu'un murmure, bébé,
Secretly, I love the way I drive me crazy,
En secret, j'aime la façon dont je me rends fou,
Wanna feel, gotta feel, your hands coolin' my skin.
Je veux sentir, je dois sentir, tes mains rafraîchissent ma peau.
I'm caught in the flames of my desire,
Je suis pris dans les flammes de mon désir,
You pour on your kisses, they feed the fire.
Vous versez vos baisers, ils alimentent le feu.
Yeah, yeah, yeah,
Ouais, ouais, ouais,
Yeah, yeah, yeah,
Ouais, ouais, ouais,
Yeah, yeah, ye--ah
Ouais, ouais, ouais-ah
Bridge:
Pont :
I know I'm makin a scene but don't wake me up from this dream
Je sais que je fais une scène mais ne me réveille pas de ce rêve
I finally know what it means to feel
Je sais enfin ce que signifie ressentir
Bm = X24432(bar chord) or XX4432
Bm = X24432 (accord de barre) ou XX4432