Je suis jalouse كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.emilyloizeau.fr/
http://www.emilyloizeau.fr/
J'ai encore pleur deux heures
بكيت لمدة ساعتين أخريين
Sur ta boite de petits beurres
على صندوقك من الزبدة الصغيرة
La fameuse avec les lettres
المشهور بالحروف
Les photos de New Hampshire
صور نيو هامبشاير
Ton voyage en amoureux
رحلتك الرومانسية
Avec Adle de Bayeux
مع أديل دي بايو
Je trouve son nom ridicule
أجد اسمه مثير للسخرية
On dirait une marque de pull
يبدو وكأنه ماركة سترة
Elle voudrait me rencontrer
إنها تود مقابلتي
Nous avoir pour djeuner
هل لنا لتناول طعام الغداء
C'est sr elle va m'adorer
إنها متأكدة من أنها ستحبني
Et elle a tellement insist
وأصرت كثيرا
Oui mais je suis jalouse
نعم لكني غيور
Oui, c'est a tout simplement jalouse
نعم، انها مجرد الغيرة
Je suis jalouse
أنا غيور
Je mange toute seule au chinois
أنا آكل وحدي باللغة الصينية
C'est pratique c'est juste en bas
إنه ملائم، إنه في الطابق السفلي فقط
J't'ai laiss y aller tout seul
لقد تركتك تذهب وحدك
Maintenant j'm'en mords les doigts
الآن أنا أعض أصابعي
Tu m'as dit "c'est trop dommage
لقد قلت لي "إنه أمر سيء للغاية
Elle fais si bien la cuisine"
إنها تطبخ جيدًا."
Je lui ferais bien mon potage
سأعد له حساءي
la nitroglycrine
النتروجليسرين
La bile et le glutamate
الصفراء والغلوتامات
Se chamaillent dans ma rate
مشاحنات في طحالتي
Je me dis a chaque fois
أقول لنفسي في كل مرة
Je ne mangerais plus chinois
لن آكل الصينية مرة أخرى
Oui mais je suis jalouse
نعم لكني غيور
Oui, c'est a tout simplement jalouse
نعم، انها مجرد الغيرة
Je suis jalouse
أنا غيور
Ton Adle veut te revoir
يريد Adle رؤيتك مرة أخرى
Elle est libre plutt le soir
إنها حرة أكثر في المساء
Te parler de temps en temps
أتحدث إليكم من وقت لآخر
Sourions, serrons les dents
دعونا نبتسم، دعونا نصر على أسناننا
C'est vrai c'est assez normal
هذا صحيح، إنه أمر طبيعي تماما
J'n'y vois pas d'inconvnient
لا أرى أي جانب سلبي
Je n'vais pas faire un scandale
لن أتسبب في فضيحة
Pour vous deux c'est important
لكلا منكما هذا مهم
Mais c'est l'art de ma jalousie
لكن هذا هو فن غيرتي
De ne pas savoir te dire oui
من عدم معرفة كيف أقول نعم لك
a me fait un peu bizarre
جعلني غريبا بعض الشيء
Que vous vouliez vous revoir
أنك تريد أن ترى بعضكما البعض مرة أخرى
Et oui je suis jalouse
ونعم أنا غيور
Oui, c'est ca tout simplement jalouse
نعم، هذا مجرد غيور
Je suis jalouse
أنا غيور
Oh, oui je suis jalouse
أوه، نعم أنا غيور
Oui, c'est ca tout simplement jalouse
نعم، هذا مجرد غيور
Je suis jalouse
أنا غيور