Je suis jalouse Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://www.emilyloizeau.fr/
http://www.emilyloizeau.fr/
J'ai encore pleur deux heures
Płakałam jeszcze dwie godziny
Sur ta boite de petits beurres
Na twoim pudełku małych maseł
La fameuse avec les lettres
Ten słynny z literami
Les photos de New Hampshire
Zdjęcia New Hampshire
Ton voyage en amoureux
Twoja romantyczna podróż
Avec Adle de Bayeux
Z Adle z Bayeux
Je trouve son nom ridicule
Uważam, że jego imię jest śmieszne
On dirait une marque de pull
Wygląda jak marka swetrów
Elle voudrait me rencontrer
Chciałaby się ze mną spotkać
Nous avoir pour djeuner
Zjedz nas na lunch
C'est sr elle va m'adorer
Jest pewna, że mnie pokocha
Et elle a tellement insist
A ona tak bardzo nalegała
Oui mais je suis jalouse
Tak, ale jestem zazdrosny
Oui, c'est a tout simplement jalouse
Tak, to po prostu zazdrość
Je suis jalouse
Jestem zazdrosny
Je mange toute seule au chinois
Jem sam po chińsku
C'est pratique c'est juste en bas
To wygodne, że jest na dole
J't'ai laiss y aller tout seul
Puściłem cię samego
Maintenant j'm'en mords les doigts
Teraz gryzę palce
Tu m'as dit "c'est trop dommage
Powiedziałeś mi: „To niedobrze
Elle fais si bien la cuisine"
Ona tak dobrze gotuje.”
Je lui ferais bien mon potage
Zrobiłbym mu swoją zupę
la nitroglycrine
nitrogliceryna
La bile et le glutamate
Żółć i glutaminian
Se chamaillent dans ma rate
Kłótnie w mojej śledzionie
Je me dis a chaque fois
Mówię sobie za każdym razem
Je ne mangerais plus chinois
Nie będę już jadł chińskiego
Oui mais je suis jalouse
Tak, ale jestem zazdrosny
Oui, c'est a tout simplement jalouse
Tak, to po prostu zazdrość
Je suis jalouse
Jestem zazdrosny
Ton Adle veut te revoir
Twój Adle chce cię znowu zobaczyć
Elle est libre plutt le soir
Wieczorem jest bardziej wolna
Te parler de temps en temps
Porozmawiaj z tobą od czasu do czasu
Sourions, serrons les dents
Uśmiechajmy się, zaciśnijmy zęby
C'est vrai c'est assez normal
To prawda, to całkiem normalne
J'n'y vois pas d'inconvnient
Nie widzę żadnego minusa
Je n'vais pas faire un scandale
Nie zamierzam wywołać skandalu
Pour vous deux c'est important
Dla Was obojga to ważne
Mais c'est l'art de ma jalousie
Ale to sztuka mojej zazdrości
De ne pas savoir te dire oui
O tym, że nie wiem, jak ci powiedzieć „tak”.
a me fait un peu bizarre
zrobiło mi się trochę dziwnie
Que vous vouliez vous revoir
Że chcecie się znowu spotkać
Et oui je suis jalouse
I tak, jestem zazdrosny
Oui, c'est ca tout simplement jalouse
Tak, to po prostu zazdrość
Je suis jalouse
Jestem zazdrosny
Oh, oui je suis jalouse
Och, tak, jestem zazdrosny
Oui, c'est ca tout simplement jalouse
Tak, to po prostu zazdrość
Je suis jalouse
Jestem zazdrosny