Je suis jalouse Testo Traduzione Italiana

http://www.emilyloizeau.fr/
http://www.emilyloizeau.fr/
J'ai encore pleur deux heures
Ho pianto per altre due ore
Sur ta boite de petits beurres
Sulla tua scatola di burro
La fameuse avec les lettres
Quello famoso con le lettere
Les photos de New Hampshire
Foto del New Hampshire
Ton voyage en amoureux
Il tuo viaggio romantico
Avec Adle de Bayeux
Con Adle de Bayeux
Je trouve son nom ridicule
Trovo il suo nome ridicolo
On dirait une marque de pull
Sembra una marca di maglioni
Elle voudrait me rencontrer
Vorrebbe incontrarmi
Nous avoir pour djeuner
Vieni a pranzo con noi
C'est sr elle va m'adorer
È sicura che mi amerà
Et elle a tellement insist
E lei ha insistito tantissimo
Oui mais je suis jalouse
Sì, ma sono geloso
Oui, c'est a tout simplement jalouse
Sì, è solo gelosia
Je suis jalouse
Sono geloso
Je mange toute seule au chinois
Mangio da solo in cinese
C'est pratique c'est juste en bas
È comodo che sia proprio al piano di sotto
J't'ai laiss y aller tout seul
Ti ho lasciato andare da solo
Maintenant j'm'en mords les doigts
Adesso mi sto mordendo le dita
Tu m'as dit "c'est trop dommage
Mi hai detto "è un peccato
Elle fais si bien la cuisine"
Lei cucina così bene."
Je lui ferais bien mon potage
Gli preparerei la mia zuppa
la nitroglycrine
nitroglirina
La bile et le glutamate
Bile e glutammato
Se chamaillent dans ma rate
Litigi nella mia milza
Je me dis a chaque fois
Me lo dico ogni volta
Je ne mangerais plus chinois
Non mangerò più cinese
Oui mais je suis jalouse
Sì, ma sono geloso
Oui, c'est a tout simplement jalouse
Sì, è solo gelosia
Je suis jalouse
Sono geloso
Ton Adle veut te revoir
Il tuo Adle vuole rivederti
Elle est libre plutt le soir
La sera è più libera
Te parler de temps en temps
Ti parlo di tanto in tanto
Sourions, serrons les dents
Sorridiamo, stringiamo i denti
C'est vrai c'est assez normal
E' vero, è abbastanza normale
J'n'y vois pas d'inconvnient
Non vedo alcun aspetto negativo
Je n'vais pas faire un scandale
Non causerò uno scandalo
Pour vous deux c'est important
Per entrambi è importante
Mais c'est l'art de ma jalousie
Ma è l'arte della mia gelosia
De ne pas savoir te dire oui
Di non saperti dire sì
a me fait un peu bizarre
mi ha fatto un po' strano
Que vous vouliez vous revoir
Che volete rivederci
Et oui je suis jalouse
E sì, sono geloso
Oui, c'est ca tout simplement jalouse
Sì, è solo gelosia
Je suis jalouse
Sono geloso
Oh, oui je suis jalouse
Oh, sì, sono geloso
Oui, c'est ca tout simplement jalouse
Sì, è solo gelosia
Je suis jalouse
Sono geloso