Brand New Dance Liedtext Deutsche Übersetzung

Emmylou Harris Brand New Dance written by Paul Kennerley
Emmylou Harris Brand New Dance geschrieben von Paul Kennerley
Richard Bennett acoustic guitar
Richard Bennett Akustikgitarre
Chris Leuzinger acoustic guitar
Chris Leuzinger Akustikgitarre
Bob Wray bass
Bob Wray-Bass
Milton Sledge drums
Milton Sledge-Trommeln
Bobby Wood piano/organ
Bobby Wood Klavier/Orgel
Liam O'Flynn pipes & whistle
Liam O'Flynn pfeift und pfeift
Davey Spillane pipes & whistle
Davey Spillane pfeift und pfeift
Iris Dement harmony
Iris Dement Harmonie
Delores Kane harmony
Delores Kane Harmonie
http://www.nashville.net/~kate/
http://www.nashville.net/~kate/
Darling you're tired
Liebling, du bist müde
I can see in your eyes
Ich kann in deinen Augen sehen
I know how you feel
Ich weiß, wie du dich fühlst
We've been together too long to conceal
Wir sind schon zu lange zusammen, um es zu verbergen
What's in our hearts maybe we should part
Was in unseren Herzen ist, sollten wir vielleicht trennen
But after so many years
Aber nach so vielen Jahren
That would only bring loneliness sorrow and tears
Das würde nur Einsamkeit, Kummer und Tränen bringen
And, anyway, never would never could never will ever kill
Und überhaupt, würde niemals, niemals, niemals, niemals, niemals töten
What's between us
Was ist zwischen uns?
So let's try again
Versuchen wir es also noch einmal
We'll start a brand new dance between old friends
Wir werden einen brandneuen Tanz zwischen alten Freunden beginnen
There will always be days when it don't seem to pay
Es wird immer Tage geben, an denen es sich scheinbar nicht lohnt
When it just doesn't rhyme
Wenn es sich einfach nicht reimt
Well, it's bound to happen some other time
Nun, es wird bestimmt ein andermal passieren
Our best days are gone we don't need to move on
Unsere besten Tage sind vorbei, wir müssen nicht weitermachen
But maybe we should try
Aber vielleicht sollten wir es versuchen
But I don't think you could take it and neither could I
Aber ich glaube nicht, dass du es ertragen könntest und ich auch nicht
And, anyway, never would never could never will ever kill
Und überhaupt, würde niemals, niemals, niemals, niemals, niemals töten
What's between us
Was ist zwischen uns?
So let's try again
Versuchen wir es also noch einmal
We'll start a brand new dance between old friends
Wir werden einen brandneuen Tanz zwischen alten Freunden beginnen
SOLO in C then end on D chord
SOLO in C, dann mit D-Akkord enden
Darlin come here
Liebling, komm her
Love's not disappeared
Die Liebe ist nicht verschwunden
You're just feeling low
Du fühlst dich einfach schlecht
Well let me tell you darling
Nun, lass es mich dir sagen, Liebling
That's a feeling I know
Das ist ein Gefühl, das ich kenne
It don't mean too much
Es bedeutet nicht zu viel
We just got out of touch
Wir haben einfach den Kontakt verloren
Well it's easy to change
Nun, es ist leicht zu ändern
Cause loving you's not too hard to arrange
Denn dich zu lieben ist nicht allzu schwer zu arrangieren
And, anyway, never would never could never will ever kill
Und überhaupt, würde niemals, niemals, niemals, niemals, niemals töten
What's between us
Was ist zwischen uns?
So let's try again
Versuchen wir es also noch einmal
We'll start a brand new dance between old friends
Wir werden einen brandneuen Tanz zwischen alten Freunden beginnen
From Emmylou Harris "Brand New Dance"
Von Emmylou Harris „Brand New Dance“
Reprise Records 1990
Reprise Records 1990
Rondor Music/Irving Music(BMI)
Rondor Music/Irving Music (BMI)