Brand New Dance Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Emmylou Harris Brand New Dance written by Paul Kennerley
Emmylou Harris Brand New Dance napisany przez Paula Kennerleya
Richard Bennett acoustic guitar
Gitara akustyczna Richarda Bennetta
Chris Leuzinger acoustic guitar
Gitara akustyczna Chrisa Leuzingera
Bob Wray bass
Bas Boba Wraya
Milton Sledge drums
Bębny Milton Sledge
Bobby Wood piano/organ
Fortepian/organy Bobby'ego Wooda
Liam O'Flynn pipes & whistle
Fajki i gwizdek Liama O'Flynna
Davey Spillane pipes & whistle
Fajki i gwizdek Davey Spillane
Iris Dement harmony
Harmonia Iris Dement
Delores Kane harmony
Harmonia Delores Kane
http://www.nashville.net/~kate/
http://www.nashville.net/~kate/
Darling you're tired
Kochanie, jesteś zmęczony
I can see in your eyes
Widzę w twoich oczach
I know how you feel
Wiem, co czujesz
We've been together too long to conceal
Jesteśmy razem zbyt długo, żeby to ukrywać
What's in our hearts maybe we should part
Co jest w naszych sercach, może powinniśmy się rozstać
But after so many years
Ale po tylu latach
That would only bring loneliness sorrow and tears
To przyniesie tylko smutek i łzy samotności
And, anyway, never would never could never will ever kill
A tak w ogóle, nigdy by, nigdy nie mógłby, nigdy, przenigdy nie zabije
What's between us
Co jest między nami
So let's try again
Spróbujmy więc jeszcze raz
We'll start a brand new dance between old friends
Zaczniemy zupełnie nowy taniec pomiędzy starymi przyjaciółmi
There will always be days when it don't seem to pay
Zawsze będą dni, kiedy będzie się wydawać, że to się nie opłaca
When it just doesn't rhyme
Kiedy to się po prostu nie rymuje
Well, it's bound to happen some other time
Cóż, na pewno stanie się to innym razem
Our best days are gone we don't need to move on
Nasze najlepsze dni już minęły, nie musimy ruszać się dalej
But maybe we should try
Ale może powinniśmy spróbować
But I don't think you could take it and neither could I
Ale nie sądzę, że ty byś to zniósł i ja też nie
And, anyway, never would never could never will ever kill
A tak w ogóle, nigdy by, nigdy nie mógłby, nigdy, przenigdy nie zabije
What's between us
Co jest między nami
So let's try again
Spróbujmy więc jeszcze raz
We'll start a brand new dance between old friends
Zaczniemy zupełnie nowy taniec pomiędzy starymi przyjaciółmi
SOLO in C then end on D chord
SOLO w C, a następnie zakończ na akordzie D
Darlin come here
Kochanie, chodź tu
Love's not disappeared
Miłość nie zniknęła
You're just feeling low
Po prostu czujesz się przygnębiony
Well let me tell you darling
Cóż, pozwól, że ci powiem, kochanie
That's a feeling I know
To uczucie, które znam
It don't mean too much
To nie znaczy zbyt wiele
We just got out of touch
Po prostu straciliśmy kontakt
Well it's easy to change
Cóż, łatwo to zmienić
Cause loving you's not too hard to arrange
Bo kochanie ciebie nie jest zbyt trudne do zorganizowania
And, anyway, never would never could never will ever kill
A tak w ogóle, nigdy by, nigdy nie mógłby, nigdy, przenigdy nie zabije
What's between us
Co jest między nami
So let's try again
Spróbujmy więc jeszcze raz
We'll start a brand new dance between old friends
Zaczniemy zupełnie nowy taniec pomiędzy starymi przyjaciółmi
From Emmylou Harris "Brand New Dance"
Od Emmylou Harris „Brand New Dance”
Reprise Records 1990
Reprise Records 1990
Rondor Music/Irving Music(BMI)
Muzyka Rondora/Muzyka Irvinga (BMI)