Brand New Dance 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Brand New Dance written by Paul Kennerley
エミルー・ハリス ポール・ケナリー作曲のブランニュー・ダンス
Richard Bennett acoustic guitar
リチャード・ベネットのアコースティックギター
Chris Leuzinger acoustic guitar
クリス・ロイジンガーのアコースティックギター
Bob Wray bass
ボブ・レイ・ベース
Milton Sledge drums
ミルトンスレッジドラム
Bobby Wood piano/organ
ボビー・ウッドのピアノ/オルガン
Liam O'Flynn pipes & whistle
リアム・オフリンのパイプ＆ホイッスル
Davey Spillane pipes & whistle
デイビー・スピレーンのパイプ＆ホイッスル
Iris Dement harmony
アイリス・ディメント・ハーモニー
Delores Kane harmony
デロレス・ケインのハーモニー
http://www.nashville.net/~kate/
http://www.nashville.net/~kate/
Darling you're tired
ダーリン、あなたは疲れています
I can see in your eyes
あなたの目に見えます
I know how you feel
あなたの気持ちはわかります
We've been together too long to conceal
私たちは隠すにはあまりにも長い間一緒にいた
What's in our hearts maybe we should part
私たちの心の中にあるものは別れるべきかもしれない
But after so many years
しかし、何年も経ってから
That would only bring loneliness sorrow and tears
それは孤独悲しみと涙をもたらすだけだ
And, anyway, never would never could never will ever kill
そしてとにかく、絶対に絶対に絶対に殺さない
What's between us
私たちの間に何があるのか
So let's try again
それで、もう一度試してみましょう
We'll start a brand new dance between old friends
古い友人同士で新しいダンスを始めましょう
There will always be days when it don't seem to pay
給料が上がらない日が必ずある
When it just doesn't rhyme
韻が踏めないとき
Well, it's bound to happen some other time
まあ、それはまたいつか起こるだろう
Our best days are gone we don't need to move on
最高の日々は過ぎ去った、先に進む必要はない
But maybe we should try
でも、試してみるべきかもしれない
But I don't think you could take it and neither could I
でも、あなたも私も受け入れられないと思います
And, anyway, never would never could never will ever kill
そしてとにかく、絶対に絶対に絶対に殺さない
What's between us
私たちの間に何があるのか
So let's try again
それで、もう一度試してみましょう
We'll start a brand new dance between old friends
古い友人同士で新しいダンスを始めましょう
SOLO in C then end on D chord
SOLOはCで、その後Dコードで終わります
Darlin come here
ダーリン、ここに来て
Love's not disappeared
愛は消えていない
You're just feeling low
あなたはただ気分が落ち込んでいるだけです
Well let me tell you darling
さて、教えてあげましょう、ダーリン
That's a feeling I know
それは私にもわかる気持ちだ
It don't mean too much
あまり意味がありません
We just got out of touch
連絡が取れなくなってしまった
Well it's easy to change
まあ変えるのは簡単だよ
Cause loving you's not too hard to arrange
あなたを愛することを手配するのはそれほど難しいことではないから
And, anyway, never would never could never will ever kill
そしてとにかく、絶対に絶対に絶対に殺さない
What's between us
私たちの間に何があるのか
So let's try again
それで、もう一度試してみましょう
We'll start a brand new dance between old friends
古い友人同士で新しいダンスを始めましょう
From Emmylou Harris "Brand New Dance"
エミルー・ハリス「ブラン・ニュー・ダンス」より
Reprise Records 1990
リプライズ・レコード 1990
Rondor Music/Irving Music(BMI)
ロンドールミュージック/アービングミュージック(BMI)