Brand New Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

Emmylou Harris Brand New Dance written by Paul Kennerley
Emmylou Harris Brand New Dance geschreven door Paul Kennerley
Richard Bennett acoustic guitar
Richard Bennett akoestische gitaar
Chris Leuzinger acoustic guitar
Chris Leuzinger akoestische gitaar
Bob Wray bass
Bob Wray-bas
Milton Sledge drums
Milton Sledge-drums
Bobby Wood piano/organ
Bobby Wood piano/orgel
Liam O'Flynn pipes & whistle
Liam O'Flynn pijpt en fluit
Davey Spillane pipes & whistle
Davey Spillane pijpen en fluitje
Iris Dement harmony
Iris Dement harmonie
Delores Kane harmony
Delores Kane-harmonie
http://www.nashville.net/~kate/
http://www.nashville.net/~kate/
Darling you're tired
Lieverd, je bent moe
I can see in your eyes
Ik kan het in je ogen zien
I know how you feel
Ik weet hoe je je voelt
We've been together too long to conceal
We zijn te lang samen geweest om het te verbergen
What's in our hearts maybe we should part
Wat er in ons hart zit, misschien moeten we scheiden
But after so many years
Maar na zoveel jaren
That would only bring loneliness sorrow and tears
Dat zou alleen maar eenzaamheid, verdriet en tranen met zich meebrengen
And, anyway, never would never could never will ever kill
En hoe dan ook, zou nooit, nooit, nooit, ooit kunnen doden
What's between us
Wat is er tussen ons
So let's try again
Dus laten we het opnieuw proberen
We'll start a brand new dance between old friends
We beginnen een gloednieuwe dans tussen oude vrienden
There will always be days when it don't seem to pay
Er zullen altijd dagen zijn waarop het niet lijkt te betalen
When it just doesn't rhyme
Wanneer het gewoon niet rijmt
Well, it's bound to happen some other time
Nou ja, het zal vast wel een andere keer gebeuren
Our best days are gone we don't need to move on
Onze beste dagen zijn voorbij, we hoeven niet verder te gaan
But maybe we should try
Maar misschien moeten we het proberen
But I don't think you could take it and neither could I
Maar ik denk niet dat jij dat zou kunnen verdragen, en ik ook niet
And, anyway, never would never could never will ever kill
En hoe dan ook, zou nooit, nooit, nooit, ooit kunnen doden
What's between us
Wat is er tussen ons
So let's try again
Dus laten we het opnieuw proberen
We'll start a brand new dance between old friends
We beginnen een gloednieuwe dans tussen oude vrienden
SOLO in C then end on D chord
SOLO in C en eindig op D-akkoord
Darlin come here
Lieverd, kom hier
Love's not disappeared
De liefde is niet verdwenen
You're just feeling low
Je voelt je gewoon somber
Well let me tell you darling
Nou, laat me het je vertellen, lieverd
That's a feeling I know
Dat is een gevoel dat ik ken
It don't mean too much
Het betekent niet zoveel
We just got out of touch
We hebben net geen contact meer
Well it's easy to change
Nou, het is gemakkelijk te veranderen
Cause loving you's not too hard to arrange
Want van jou houden is niet zo moeilijk om te regelen
And, anyway, never would never could never will ever kill
En hoe dan ook, zou nooit, nooit, nooit, ooit kunnen doden
What's between us
Wat is er tussen ons
So let's try again
Dus laten we het opnieuw proberen
We'll start a brand new dance between old friends
We beginnen een gloednieuwe dans tussen oude vrienden
From Emmylou Harris "Brand New Dance"
Van Emmylou Harris "Gloednieuwe dans"
Reprise Records 1990
Reprise-records 1990
Rondor Music/Irving Music(BMI)
Rondor Muziek/Irving Muziek (BMI)