Feelin' Single-Seein' Double Songtekst Nederlandse Vertaling

Emmylou Harris Feelin' Single-Seein Double by Wayne Kemp
Emmylou Harris Feelin' Single-Seein Dubbel van Wayne Kemp
Glen D Hardin piano
Glen D Hardin-piano
James Burton guitar
James Burton-gitaar
Hank DeVito steel guitar
Hank DeVito steelgitaar
Emory Gordy bass
Emory Gordy-bas
John Ware drums
John Ware-drums
Brian Ahern acoustic guitar
Brian Ahern akoestische gitaar
Bernie Leadon vocals
Bernie Leadon-zang
Herb Pedersen vocals
Herb Pedersen-zang
Mickey Raphael harmonica
Mondharmonica van Mickey Raphael
Well I really had a ball last night
Nou, ik had echt een bal gisteravond
I held all the pretty boys tight
Ik hield alle mooie jongens stevig vast
I was feelin' single, seein' double
Ik voelde me vrijgezel en zag dubbel
Wound up in a whole lotta trouble
In een hele hoop problemen beland
But today I'll face the big fight
Maar vandaag zal ik het grote gevecht aangaan
But I really had a ball last night
Maar ik had echt een bal gisteravond
When I came home from work this morning
Toen ik vanmorgen thuiskwam van mijn werk
My baby was feelin' low
Mijn baby voelde zich somber
And he told me what was on his mind
En hij vertelde me waar hij aan dacht
Then he told me where I could go
Toen vertelde hij me waar ik heen kon
Well I didn't go where he told me to
Nou, ik ging niet waar hij me zei
Cause the water was cold in the lake
Omdat het water in het meer koud was
Now there's something fishy 'bout this whole deal
Er zit iets vreemds aan deze hele deal
I don't see where I made my mistake
Ik zie niet waar ik mijn fout heb gemaakt
Well I really had a ball last night
Nou, ik had echt een bal gisteravond
I held all the pretty boys tight
Ik hield alle mooie jongens stevig vast
I was feelin' single, seein' double
Ik voelde me vrijgezel en zag dubbel
Wound up in a whole lotta trouble
In een hele hoop problemen beland
But today I'll face the big fight
Maar vandaag zal ik het grote gevecht aangaan
But I really had a ball last night
Maar ik had echt een bal gisteravond
When I woke up this morning
Toen ik vanmorgen wakker werd
Like me, the sun was high
Net als ik stond de zon hoog
Well I started walking the long way home
Nou, ik begon de lange weg naar huis te lopen
Just to think of an alibi
Om maar een alibi te bedenken
Well I couldn't think of a darn gawn thing
Nou, ik kon geen verdomd gawn-ding bedenken
That hadn't already been said
Dat was nog niet gezegd
So I guess I better just play it by ear
Dus ik denk dat ik het beter gewoon op gehoor kan spelen
Cause I'm already dead
Omdat ik al dood ben
Well I really had a ball last night
Nou, ik had echt een bal gisteravond
I held all the pretty boys tight
Ik hield alle mooie jongens stevig vast
I was feelin' single, seein' double
Ik voelde me vrijgezel en zag dubbel
Wound up in a whole lotta trouble
In een hele hoop problemen beland
But today I'll face the big fight
Maar vandaag zal ik het grote gevecht aangaan
But I really had a ball last night
Maar ik had echt een bal gisteravond
Yes today I'll face the big fight
Ja, vandaag zal ik het grote gevecht aangaan
But I really had a ball last night
Maar ik had echt een bal gisteravond
From Emmylou Harris "Elite Hotel"
Van Emmylou Harris "Elite Hotel"
Reprise Records 1975
Reprise-records 1975
Glad Music Co/Black Jack Pub(BMI)
Glad Music Co/Black Jack Pub(BMI)