Feelin' Single-Seein' Double Versuri Traducere în Română

Emmylou Harris Feelin' Single-Seein Double by Wayne Kemp
Emmylou Harris Feelin' Single-Seein Double de Wayne Kemp
Glen D Hardin piano
pian Glen D Hardin
James Burton guitar
chitara James Burton
Hank DeVito steel guitar
Chitară din oțel Hank DeVito
Emory Gordy bass
Emory Gordy bas
John Ware drums
John Ware tobe
Brian Ahern acoustic guitar
Brian Ahern chitara acustica
Bernie Leadon vocals
Bernie Leadon voce
Herb Pedersen vocals
Herb Pedersen voce
Mickey Raphael harmonica
armonică Mickey Raphael
Well I really had a ball last night
Ei bine, chiar am avut o minge aseară
I held all the pretty boys tight
I-am ținut strâns pe toți băieții drăguți
I was feelin' single, seein' double
Mă simțeam singură, văd dublu
Wound up in a whole lotta trouble
Am ajuns într-o mulțime de probleme
But today I'll face the big fight
Dar astăzi voi înfrunta marea luptă
But I really had a ball last night
Dar chiar am avut o minge aseară
When I came home from work this morning
Când am venit acasă de la serviciu azi dimineață
My baby was feelin' low
Copilul meu se simțea defavorizat
And he told me what was on his mind
Și mi-a spus ce are în minte
Then he told me where I could go
Apoi mi-a spus unde pot merge
Well I didn't go where he told me to
Ei bine, nu m-am dus unde mi-a spus el
Cause the water was cold in the lake
Pentru că apa era rece în lac
Now there's something fishy 'bout this whole deal
Acum e ceva neplăcut în toată afacerea asta
I don't see where I made my mistake
Nu văd unde am făcut greșeala
Well I really had a ball last night
Ei bine, chiar am avut o minge aseară
I held all the pretty boys tight
I-am ținut strâns pe toți băieții drăguți
I was feelin' single, seein' double
Mă simțeam singură, văd dublu
Wound up in a whole lotta trouble
Am ajuns într-o mulțime de probleme
But today I'll face the big fight
Dar astăzi voi înfrunta marea luptă
But I really had a ball last night
Dar chiar am avut o minge aseară
When I woke up this morning
Când m-am trezit azi dimineață
Like me, the sun was high
La fel ca mine, soarele era sus
Well I started walking the long way home
Ei bine, am început să merg pe drumul lung spre casă
Just to think of an alibi
Doar să mă gândesc la un alibi
Well I couldn't think of a darn gawn thing
Ei bine, nu m-am putut gândi la o chestie a naibii de gawn
That hadn't already been said
Asta nu fusese deja spus
So I guess I better just play it by ear
Așa că cred că mai bine îl cânt după ureche
Cause I'm already dead
Pentru că sunt deja mort
Well I really had a ball last night
Ei bine, chiar am avut o minge aseară
I held all the pretty boys tight
I-am ținut strâns pe toți băieții drăguți
I was feelin' single, seein' double
Mă simțeam singură, văd dublu
Wound up in a whole lotta trouble
Am ajuns într-o mulțime de probleme
But today I'll face the big fight
Dar astăzi voi înfrunta marea luptă
But I really had a ball last night
Dar chiar am avut o minge aseară
Yes today I'll face the big fight
Da azi voi face fata marelui lupta
But I really had a ball last night
Dar chiar am avut o minge aseară
From Emmylou Harris "Elite Hotel"
De la Emmylou Harris „Elite Hotel”
Reprise Records 1975
Reprise Records 1975
Glad Music Co/Black Jack Pub(BMI)
Glad Music Co/Black Jack Pub (BMI)