Feelin' Single-Seein' Double Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Emmylou Harris Feelin' Single-Seein Double by Wayne Kemp
Emmylou Harris Feelin' Single-Seein Double Wayne'a Kempa
Glen D Hardin piano
Fortepian Glena D. Hardina
James Burton guitar
Gitara Jamesa Burtona
Hank DeVito steel guitar
Gitara stalowa Hank DeVito
Emory Gordy bass
Bas Emory'ego Gordy'ego
John Ware drums
Perkusja Johna Ware’a
Brian Ahern acoustic guitar
Gitara akustyczna Briana Aherna
Bernie Leadon vocals
Wokal Berniego Leadona
Herb Pedersen vocals
Wokal Herba Pedersena
Mickey Raphael harmonica
Harmonijka Mickey Raphael
Well I really had a ball last night
Cóż, naprawdę nieźle się wczoraj bawiłem
I held all the pretty boys tight
Trzymałam mocno wszystkich ładnych chłopców
I was feelin' single, seein' double
Poczułem się samotny, widziałem podwójnie
Wound up in a whole lotta trouble
Wpakowałem się w mnóstwo kłopotów
But today I'll face the big fight
Ale dziś stoję przed wielką walką
But I really had a ball last night
Ale naprawdę nieźle się wczoraj bawiłem
When I came home from work this morning
Kiedy dziś rano wróciłem do domu z pracy
My baby was feelin' low
Moje dziecko było przygnębione
And he told me what was on his mind
I powiedział mi, co mu leży na sercu
Then he told me where I could go
Potem powiedział mi, gdzie mogę iść
Well I didn't go where he told me to
Cóż, nie poszłam tam, gdzie mi kazał
Cause the water was cold in the lake
Bo woda w jeziorze była zimna
Now there's something fishy 'bout this whole deal
Jest coś podejrzanego w tej całej umowie
I don't see where I made my mistake
Nie widzę, gdzie popełniłem błąd
Well I really had a ball last night
Cóż, naprawdę nieźle się wczoraj bawiłem
I held all the pretty boys tight
Trzymałam mocno wszystkich ładnych chłopców
I was feelin' single, seein' double
Poczułem się samotny, widziałem podwójnie
Wound up in a whole lotta trouble
Wpakowałem się w mnóstwo kłopotów
But today I'll face the big fight
Ale dziś stoję przed wielką walką
But I really had a ball last night
Ale naprawdę nieźle się wczoraj bawiłem
When I woke up this morning
Kiedy obudziłem się dziś rano
Like me, the sun was high
Podobnie jak ja, słońce było wysoko
Well I started walking the long way home
Cóż, zacząłem iść długą drogą do domu
Just to think of an alibi
Tylko żeby pomyśleć o alibi
Well I couldn't think of a darn gawn thing
Cóż, nie przychodziło mi do głowy nic cholernego
That hadn't already been said
To nie zostało już powiedziane
So I guess I better just play it by ear
Więc chyba lepiej będzie, jeśli po prostu zagram ze słuchu
Cause I'm already dead
Bo już jestem martwy
Well I really had a ball last night
Cóż, naprawdę nieźle się wczoraj bawiłem
I held all the pretty boys tight
Trzymałam mocno wszystkich ładnych chłopców
I was feelin' single, seein' double
Poczułem się samotny, widziałem podwójnie
Wound up in a whole lotta trouble
Wpakowałem się w mnóstwo kłopotów
But today I'll face the big fight
Ale dziś stoję przed wielką walką
But I really had a ball last night
Ale naprawdę nieźle się wczoraj bawiłem
Yes today I'll face the big fight
Tak, dzisiaj stoczę wielką walkę
But I really had a ball last night
Ale naprawdę nieźle się wczoraj bawiłem
From Emmylou Harris "Elite Hotel"
Od Emmylou Harris „Elite Hotel”
Reprise Records 1975
Reprise Records 1975
Glad Music Co/Black Jack Pub(BMI)
Glad Music Co/Black Jack Pub (BMI)