Valerie كلمات أغنية ترجمة عربية

Emmylou Harris Valerie written by Patti Scialfa
إيميلو هاريس فاليري بقلم باتي سيالفا
Linda Ronstadt
ليندا رونستادت
Emmylou Harris vocals/acoustic guitar
إيميلو هاريس غناء / غيتار صوتي
Linda Ronstadt harmony
انسجام ليندا رونستادت
Bernie Leadon 12 string guitar
بيرني ليدون جيتار 12 وتر
Greg Leisz guitar
جريج ليز على الجيتار
Andy Fairweather Low bass
آندي فيرويذر صوت جهير منخفض
Ethan Johns drums
طبول إيثان جونز
To the east the factories stand
إلى الشرق تقف المصانع
Like fire-breathing dragons against the sky
مثل التنانين التي تنفث النار في السماء
And from their throats a scarlet river
ومن حناجرهم نهر قرمزي
Burns itself into smoky lullabies
يحرق نفسه في التهويدات الدخانية
Over neon and fluorescent skies Valerie,
فوق سماء النيون والفلورسنت فاليري،
Can you hear those engines drone
هل يمكنك سماع تلك المحركات بدون طيار
I wanted to go to Mexico
أردت أن أذهب إلى المكسيك
But I'm stranded here alone
لكنني تقطعت بهم السبل هنا وحدي
And once I knew a true love
وبمجرد أن عرفت الحب الحقيقي
It's been three years since he's gone
لقد مرت ثلاث سنوات منذ رحيله
And if I could get that feeling back
وإذا كان بإمكاني استعادة هذا الشعور
I'd give up everything I own
سأتخلى عن كل ما أملك
16 days since I left Corona
16 يومًا منذ مغادرتي كورونا
And I traveled to this carnival town near Alberndee
وسافرت إلى مدينة الكرنفال هذه بالقرب من ألبيرندي
And I rode the coaster there on the fairground
وقد ركبت السفينة هناك في أرض المعارض
Twisted backbone of a beast that never heals
العمود الفقري الملتوي للوحش الذي لا يُشفى أبدًا
And I left some skin on fortune's wheel
وتركت بعض الجلد على عجلة الحظ
Valerie, can you hear those engines drone
فاليري، هل يمكنك سماع تلك المحركات بدون طيار
I wanted to go to Mexico
أردت أن أذهب إلى المكسيك
But I'm stranded here alone
لكنني تقطعت بهم السبل هنا وحدي
And once I knew a true love
وبمجرد أن عرفت الحب الحقيقي
It's been three years since he's gone
لقد مرت ثلاث سنوات منذ رحيله
And if I could get that feeling back
وإذا كان بإمكاني استعادة هذا الشعور
I'd give up everything I own
سأتخلى عن كل ما أملك
Everything's in slow motion now
كل شيء في حركة بطيئة الآن
In this little border town
في هذه المدينة الحدودية الصغيرة
I've come so close from so far
لقد اقتربت جدا من حتى الآن
Just to hide behind these windows here
فقط للاختباء خلف هذه النوافذ هنا
>From the world outside
> من العالم الخارجي
I watch those cars and trucks raise trails of dust
أشاهد تلك السيارات والشاحنات تثير آثار الغبار
Down the road as they pass by Valerie,
على الطريق أثناء مرورهم بفاليري،
can you hear those engines drone
هل يمكنك سماع تلك المحركات بدون طيار
I wanted to go to Mexico
أردت أن أذهب إلى المكسيك
But I'm stranded here alone
لكنني تقطعت بهم السبل هنا وحدي
And once I knew a true love
وبمجرد أن عرفت الحب الحقيقي
It's been three years since he's gone
لقد مرت ثلاث سنوات منذ رحيله
And if I could get that feeling back
وإذا كان بإمكاني استعادة هذا الشعور
I'd give up everything I own
سأتخلى عن كل ما أملك
Everything I own
كل ما أملك
Everything I own
كل ما أملك
>From "Western Wall: The Tucson Sessions"
>من "الحائط الغربي: جلسات توكسون"
Asylum Records 1999
سجلات اللجوء 1999
Rumble Doll Music(ASCAP_
موسيقى الدمية الدمدمة (ASCAP_