Valerie Songtekst Nederlandse Vertaling

Emmylou Harris Valerie written by Patti Scialfa
Emmylou Harris Valerie geschreven door Patti Scialfa
Linda Ronstadt
Linda Ronstadt
Emmylou Harris vocals/acoustic guitar
Emmylou Harris zang/akoestische gitaar
Linda Ronstadt harmony
Harmonie Linda Ronstadt
Bernie Leadon 12 string guitar
Bernie Leadon 12-snarige gitaar
Greg Leisz guitar
Greg Leisz-gitaar
Andy Fairweather Low bass
Andy Fairweather Lage bas
Ethan Johns drums
Ethan Johns drumt
To the east the factories stand
In het oosten staan de fabrieken
Like fire-breathing dragons against the sky
Als vuurspuwende draken tegen de hemel
And from their throats a scarlet river
En uit hun keel een scharlakenrode rivier
Burns itself into smoky lullabies
Brandt zichzelf op tot rokerige slaapliedjes
Over neon and fluorescent skies Valerie,
Boven neon- en fluorescerende luchten Valerie,
Can you hear those engines drone
Kun je die motoren horen dreunen?
I wanted to go to Mexico
Ik wilde naar Mexico
But I'm stranded here alone
Maar ik ben hier alleen gestrand
And once I knew a true love
En ooit kende ik een ware liefde
It's been three years since he's gone
Het is drie jaar geleden dat hij weg is
And if I could get that feeling back
En of ik dat gevoel terug kon krijgen
I'd give up everything I own
Ik zou alles wat ik bezit opgeven
16 days since I left Corona
16 dagen sinds ik Corona verliet
And I traveled to this carnival town near Alberndee
En ik reisde naar deze carnavalsstad in de buurt van Alberndee
And I rode the coaster there on the fairground
En ik reed met de achtbaan daar op de kermis
Twisted backbone of a beast that never heals
Verdraaide ruggengraat van een beest dat nooit geneest
And I left some skin on fortune's wheel
En ik heb wat huid op het rad van fortuin achtergelaten
Valerie, can you hear those engines drone
Valerie, kun je die motoren horen dreunen?
I wanted to go to Mexico
Ik wilde naar Mexico
But I'm stranded here alone
Maar ik ben hier alleen gestrand
And once I knew a true love
En ooit kende ik een ware liefde
It's been three years since he's gone
Het is drie jaar geleden dat hij weg is
And if I could get that feeling back
En of ik dat gevoel terug kon krijgen
I'd give up everything I own
Ik zou alles wat ik bezit opgeven
Everything's in slow motion now
Alles gaat nu in slow motion
In this little border town
In dit kleine grensstadje
I've come so close from so far
Ik ben zo dichtbij gekomen van zo ver
Just to hide behind these windows here
Gewoon om je hier achter deze ramen te verstoppen
>From the world outside
>Van de buitenwereld
I watch those cars and trucks raise trails of dust
Ik zie hoe die auto's en vrachtwagens stofsporen opwerpen
Down the road as they pass by Valerie,
Onderweg als ze Valerie passeren,
can you hear those engines drone
hoor je die motoren dreunen?
I wanted to go to Mexico
Ik wilde naar Mexico
But I'm stranded here alone
Maar ik ben hier alleen gestrand
And once I knew a true love
En ooit kende ik een ware liefde
It's been three years since he's gone
Het is drie jaar geleden dat hij weg is
And if I could get that feeling back
En of ik dat gevoel terug kon krijgen
I'd give up everything I own
Ik zou alles wat ik bezit opgeven
Everything I own
Alles wat ik bezit
Everything I own
Alles wat ik bezit
>From "Western Wall: The Tucson Sessions"
>Van "Western Wall: The Tucson Sessions"
Asylum Records 1999
Asielgegevens 1999
Rumble Doll Music(ASCAP_
Rumble Doll-muziek (ASCAP_