Aydınlık Yok Arkadaş Lyrics English Translation

Gözlerim açıldı
My eyes are opened
Zamanla gördüm aydınlık dedikleri o daimi suskun karanlığı
Over time I saw that permanent silent darkness that they call light
Aydınlık yok arkadaş anlasana
There is no light, friend, understand
Yemin olsun dönmem bir daha
I swear I won't come back again
Beni benimle bırakın
leave me with me
Beni bırakın yalnızlığımda boğulayım
Leave me to drown in my loneliness
Meczup misali dönüp durayım
Let me keep turning around like a madman
Dönersem namerdim bu dünyaya
I would be disgraced if I returned to this world
Adı batsın şanın şöhretin
May your reputation be ruined
Ne verir elime dertten kederden başka
What does it give me other than trouble and sorrow?
Beni bırakın
leave me
Beni bu dipsiz bucaksız o kör kuyularda
Me in these bottomless, blind wells
Benim olsun sönmem bi daha
Let it be mine, I won't fade out again
Para da pul da yere batsın
Let both money and money sink to the ground
Mührü daim kaderim, sürgün umutsuzluğa
The seal is my eternal destiny, exile to despair
Adı batsın aydınlığın
May the name of the light go down
Aydınlık yok arkadaş
There is no light, friend.
Beni bırakın
leave me
Beni bu dipsiz bucaksız o kör kuyularda...
Me in these bottomless, blind wells...
Hadi beni güldür, dünümü unuttum dünya
Come on make me laugh, I forgot my yesterday world
Düşeni süründür, rezil olamazdım güya
Make those who fall into disrepair, I couldn't be disgraced.
Deliye büründü, yaşamadım her günüm hülya
I went crazy, I didn't live every day in dreams
Beni de süründür, yaşamanın adı bana rüya
Make me crawl too, the name of living is a dream for me