Aydınlık Yok Arkadaş Paroles Traduction Française

Gözlerim açıldı
Mes yeux sont ouverts
Zamanla gördüm aydınlık dedikleri o daimi suskun karanlığı
Au fil du temps, j'ai vu cette obscurité silencieuse et permanente qu'ils appellent la lumière.
Aydınlık yok arkadaş anlasana
Il n'y a pas de lumière, mon ami, comprends
Yemin olsun dönmem bir daha
Je jure que je ne reviendrai plus
Beni benimle bırakın
laisse-moi avec moi
Beni bırakın yalnızlığımda boğulayım
Laisse-moi me noyer dans ma solitude
Meczup misali dönüp durayım
Laisse-moi continuer à me retourner comme un fou
Dönersem namerdim bu dünyaya
Je serais déshonoré si je revenais dans ce monde
Adı batsın şanın şöhretin
Que ta réputation soit ruinée
Ne verir elime dertten kederden başka
Qu'est-ce que cela me procure à part des ennuis et du chagrin ?
Beni bırakın
laisse-moi
Beni bu dipsiz bucaksız o kör kuyularda
Moi dans ces puits aveugles et sans fond
Benim olsun sönmem bi daha
Laisse-le être à moi, je ne disparaîtrai plus
Para da pul da yere batsın
Laisse l'argent et l'argent couler par terre
Mührü daim kaderim, sürgün umutsuzluğa
Le sceau est mon destin éternel, exil au désespoir
Adı batsın aydınlığın
Que le nom de la lumière descende
Aydınlık yok arkadaş
Il n’y a pas de lumière, mon ami.
Beni bırakın
laisse-moi
Beni bu dipsiz bucaksız o kör kuyularda...
Moi dans ces puits aveugles et sans fond…
Hadi beni güldür, dünümü unuttum dünya
Allez, fais-moi rire, j'ai oublié mon monde d'hier
Düşeni süründür, rezil olamazdım güya
Rendre ceux qui tombent en ruine, comme si je ne pouvais pas être déshonoré
Deliye büründü, yaşamadım her günüm hülya
Je suis devenu fou, je ne vivais pas tous les jours dans des rêves
Beni de süründür, yaşamanın adı bana rüya
Fais-moi ramper aussi, le nom de vivre est un rêve pour moi