Helallik كلمات أغنية ترجمة عربية

Dertli başımı hangi omuzlar taşır bu saatten sonra
أي أكتاف ستحمل رأسي المضطرب من الآن فصاعدا؟
Aşısı olmayan sevgiye muhtacım belki, kim bilir
ربما أحتاج إلى حب ليس له لقاح، من يدري؟
Hangi renge çizilir sence hayatımın kareleri
بأي لون تعتقد أنه ينبغي رسم إطارات حياتي؟
Kaçarı olmayan koyulara mahkumdur belki, kim bilir
ربما محكوم عليه بالظلام بلا مفر، من يدري؟
Değinsem bu konulara, yarama tuz basar gibi bağırır yürek
إذا تطرقت إلى هذه القضايا، قلبي يصرخ كأنه ملح في جرحي.
Ama çıkar mı bir ses, bilemem, ne de olsa derinde yaşananlar
لكنني لا أعرف ما إذا كان سيتم سماع صوت ما يحدث في أعماقي
Değinsem bu konulara, yoruma yer olmaz ama
ولو تطرقت إلى هذه القضايا، فلن يكون هناك مجال للتعليق، ولكن
Seriyor her şeyi gözler önüne yeniden, ne de olsa gözümden akanlar
إنه يكشف كل شيء مرة أخرى، بعد كل شيء، ما يتدفق من عيني
Kimler kullanacak son yolculuğumda özel arabamı
من سيستخدم سيارتي الخاصة في رحلتي الأخيرة؟
Kimler sırtlayacak tahtalı kutuya kapanan adamı
من سيحمل الرجل المحاصر في صندوق خشبي؟
Hatırlayan, özleyen, soran, falan filan olacak mı
هل سيكون هناك من يتذكر أو يفتقد أو يسأل أو ما إلى ذلك؟
Kimler çok görecek bana helallik hakkımı
من سيرى في كثير من الأحيان حقي في المغفرة؟