Helallik Lyrics English Translation

Dertli başımı hangi omuzlar taşır bu saatten sonra
Which shoulders will carry my troubled head from now on?
Aşısı olmayan sevgiye muhtacım belki, kim bilir
Maybe I need love that has no vaccine, who knows?
Hangi renge çizilir sence hayatımın kareleri
In what color do you think the frames of my life should be drawn?
Kaçarı olmayan koyulara mahkumdur belki, kim bilir
Maybe he's doomed to the dark with no escape, who knows?
Değinsem bu konulara, yarama tuz basar gibi bağırır yürek
If I touch on these issues, my heart screams as if it were salt in my wound.
Ama çıkar mı bir ses, bilemem, ne de olsa derinde yaşananlar
But I don't know if a voice will be heard, after all, what is happening deep inside
Değinsem bu konulara, yoruma yer olmaz ama
If I were to touch upon these issues, there would be no room for comment, but
Seriyor her şeyi gözler önüne yeniden, ne de olsa gözümden akanlar
It reveals everything again, after all, what flows from my eyes
Kimler kullanacak son yolculuğumda özel arabamı
Who will use my private car on my last trip?
Kimler sırtlayacak tahtalı kutuya kapanan adamı
Who will carry the man trapped in a wooden box?
Hatırlayan, özleyen, soran, falan filan olacak mı
Will there be anyone who remembers, misses, asks, etc.
Kimler çok görecek bana helallik hakkımı
Who will often see my right to forgiveness?