Herzschlag كلمات أغنية ترجمة عربية

Enno Bunger - Herzschlag
إينو بنجر - نبضات القلب
Chords by Betazed
الحبال من Betazed
I. Standard-Akkorde (leichtere siehe unten):
I. الحبال القياسية (أسهل منها انظر أدناه):
Ein neuer Tag ffnet mir meine Augen.
يوم جديد يفتح عيني.
Alles strahlt in goldenem Licht.
كل شيء يضيء في الضوء الذهبي.
Ich bin verwirrt und ich kann es kaum glauben
أنا في حيرة من أمري ولا أستطيع أن أصدق ذلك
Ich glaube endlich wieder an mich.
وأخيراً أؤمن بنفسي مرة أخرى.
Interlude: Fm Fm7 Cm7 Bbsus2
فاصل: FM FM7 Cm7 Bbsus2
Ein weiter Weg liegt noch vor meinen Augen,
ما زال أمام عيني طريق طويل
es ist nicht wichtig, wohin er fhrt.
لا يهم أين يذهب.
Ich werde aufhren, an mir zu zweifeln,
سأتوقف عن الشك في نفسي
nicht lnger warten, der Weg ist das Ziel.
لا تنتظر أكثر، الرحلة هي الوجهة.
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
ومع كل نبضة قلب
Fhl ich mich wie neu geborn
أشعر وكأنني مولود جديد
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
أنا فقط أستمع إلى ما يقوله قلبي
Und habe alle Angst verlorn.
وفقدت كل الخوف.
Interlude: Fm Fm7 Cm7 Bbsus2
فاصل: FM FM7 Cm7 Bbsus2
Ich sehe Bilder vergangener Zeiten,
أرى صورًا للأزمنة الماضية،
alte Bilder bedrckend und schwer
صور قديمة كئيبة وثقيلة
Doch ab hier beginnt ein neues Kapitel
ولكن من هنا يبدأ فصل جديد
Und alle Seiten sind leer
وجميع الصفحات فارغة
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
ومع كل نبضة قلب
Fhl ich mich wie neu geborn
أشعر وكأنني مولود جديد
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
أنا فقط أستمع إلى ما يقوله قلبي
Und habe alle Angst verlorn.
وفقدت كل الخوف.
Interlude: Fm Fm7 Cm7 Bbsus2 |2x
فاصل: FM FM7 Cm7 Bbsus2 |2x
Bridge: F Cm7 D# Bb |4x
الجسر: F Cm7 D# Bb |4x
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
ومع كل نبضة قلب
Fhl ich mich wie neu geborn
أشعر وكأنني مولود جديد
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
أنا فقط أستمع إلى ما يقوله قلبي
Und habe alle Angst verlorn.
وفقدت كل الخوف.
Ich habe alle Angst verlorn
لقد فقدت كل الخوف
Und fhle mich wie neu geborn.
وأشعر وكأنني ولدت من جديد.
II. Leichtere Akkorde:
ثانيا. الحبال أخف:
Ein neuer Tag ffnet mir meine Augen.
يوم جديد يفتح عيني.
Alles strahlt in goldenem Licht.
كل شيء يضيء في الضوء الذهبي.
Ich bin verwirrt und ich kann es kaum glauben
أنا في حيرة من أمري ولا أستطيع أن أصدق ذلك
Ich glaube endlich wieder an mich.
وأخيراً أؤمن بنفسي مرة أخرى.
Interlude: Am Am7 Em7 Dsus2
فاصل: صباحا Am7 Em7 Dsus2
Ein weiter Weg liegt noch vor meinen Augen,
ما زال أمام عيني طريق طويل
es ist nicht wichtig, wohin er fhrt.
لا يهم أين يذهب.
Ich werde aufhren, an mir zu zweifeln,
سأتوقف عن الشك في نفسي
nicht lnger warten, der Weg ist das Ziel.
لا تنتظر أكثر، الرحلة هي الوجهة.
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
ومع كل نبضة قلب
Fhl ich mich wie neu geborn
أشعر وكأنني مولود جديد
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
أنا فقط أستمع إلى ما يقوله قلبي
Und habe alle Angst verlorn.
وفقدت كل الخوف.
Interlude: Am Am7 Em7 Dsus2
فاصل: صباحا Am7 Em7 Dsus2
Ich sehe Bilder vergangener Zeiten,
أرى صورًا للأزمنة الماضية،
alte Bilder bedrckend und schwer
صور قديمة كئيبة وثقيلة
Doch ab hier beginnt ein neues Kapitel
ولكن من هنا يبدأ فصل جديد
Und alle Seiten sind leer
وجميع الصفحات فارغة
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
ومع كل نبضة قلب
Fhl ich mich wie neu geborn
أشعر وكأنني مولود جديد
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
أنا فقط أستمع إلى ما يقوله قلبي
Und habe alle Angst verlorn.
وفقدت كل الخوف.
Interlude: Am Am7 Em7 Dsus2 |2x
فاصل: صباحا Am7 Em7 Dsus2 |2x
Bridge: A Em7 G D |4x
الجسر: A Em7 G D |4x
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
ومع كل نبضة قلب
Fhl ich mich wie neu geborn
أشعر وكأنني مولود جديد
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
أنا فقط أستمع إلى ما يقوله قلبي
Und habe alle Angst verlorn.
وفقدت كل الخوف.
Ich habe alle Angst verlorn
لقد فقدت كل الخوف
Und fhle mich wie neu geborn.
وأشعر وكأنني ولدت من جديد.