Herzschlag Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Enno Bunger - Herzschlag
Enno Bunger – bicie serca
Chords by Betazed
Akordy autorstwa Betazed
I. Standard-Akkorde (leichtere siehe unten):
I. Akordy standardowe (łatwiejsze, patrz poniżej):
Ein neuer Tag ffnet mir meine Augen.
Nowy dzień otwiera mi oczy.
Alles strahlt in goldenem Licht.
Wszystko lśni złotym światłem.
Ich bin verwirrt und ich kann es kaum glauben
Jestem zdezorientowany i nie mogę w to uwierzyć
Ich glaube endlich wieder an mich.
Wreszcie znowu w siebie wierzę.
Interlude: Fm Fm7 Cm7 Bbsus2
Przerywnik: Fm Fm7 Cm7 Bbsus2
Ein weiter Weg liegt noch vor meinen Augen,
Jeszcze długa droga przede mną,
es ist nicht wichtig, wohin er fhrt.
Nie ma znaczenia, dokąd pójdzie.
Ich werde aufhren, an mir zu zweifeln,
Przestanę w siebie wątpić,
nicht lnger warten, der Weg ist das Ziel.
Nie czekaj dłużej, podróż jest celem.
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
I z każdym uderzeniem serca
Fhl ich mich wie neu geborn
Czuję się jak nowo narodzony
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
Po prostu słucham, co mówi moje serce
Und habe alle Angst verlorn.
I straciłem cały strach.
Interlude: Fm Fm7 Cm7 Bbsus2
Przerywnik: Fm Fm7 Cm7 Bbsus2
Ich sehe Bilder vergangener Zeiten,
Widzę obrazy minionych czasów,
alte Bilder bedrckend und schwer
stare zdjęcia przygnębiające i ciężkie
Doch ab hier beginnt ein neues Kapitel
Ale od tego momentu zaczyna się nowy rozdział
Und alle Seiten sind leer
A wszystkie strony są puste
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
I z każdym uderzeniem serca
Fhl ich mich wie neu geborn
Czuję się jak nowo narodzony
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
Po prostu słucham, co mówi moje serce
Und habe alle Angst verlorn.
I straciłem cały strach.
Interlude: Fm Fm7 Cm7 Bbsus2 |2x
Przerywnik: Fm Fm7 Cm7 Bbsus2 |2x
Bridge: F Cm7 D# Bb |4x
Mostek: F Cm7 D# Bb |4x
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
I z każdym uderzeniem serca
Fhl ich mich wie neu geborn
Czuję się jak nowo narodzony
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
Po prostu słucham, co mówi moje serce
Und habe alle Angst verlorn.
I straciłem cały strach.
Ich habe alle Angst verlorn
Straciłem cały strach
Und fhle mich wie neu geborn.
I czuję się, jakbym narodziła się na nowo.
II. Leichtere Akkorde:
II. Lżejsze akordy:
Ein neuer Tag ffnet mir meine Augen.
Nowy dzień otwiera mi oczy.
Alles strahlt in goldenem Licht.
Wszystko lśni złotym światłem.
Ich bin verwirrt und ich kann es kaum glauben
Jestem zdezorientowany i nie mogę w to uwierzyć
Ich glaube endlich wieder an mich.
Wreszcie znowu w siebie wierzę.
Interlude: Am Am7 Em7 Dsus2
Przerywnik: Am Am7 Em7 Dsus2
Ein weiter Weg liegt noch vor meinen Augen,
Jeszcze długa droga przede mną,
es ist nicht wichtig, wohin er fhrt.
Nie ma znaczenia, dokąd pójdzie.
Ich werde aufhren, an mir zu zweifeln,
Przestanę w siebie wątpić,
nicht lnger warten, der Weg ist das Ziel.
Nie czekaj dłużej, podróż jest celem.
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
I z każdym uderzeniem serca
Fhl ich mich wie neu geborn
Czuję się jak nowo narodzony
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
Po prostu słucham, co mówi moje serce
Und habe alle Angst verlorn.
I straciłem cały strach.
Interlude: Am Am7 Em7 Dsus2
Przerywnik: Am Am7 Em7 Dsus2
Ich sehe Bilder vergangener Zeiten,
Widzę obrazy minionych czasów,
alte Bilder bedrckend und schwer
stare zdjęcia przygnębiające i ciężkie
Doch ab hier beginnt ein neues Kapitel
Ale od tego momentu zaczyna się nowy rozdział
Und alle Seiten sind leer
I wszystkie strony są puste
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
I z każdym uderzeniem serca
Fhl ich mich wie neu geborn
Czuję się jak nowo narodzony
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
Po prostu słucham, co mówi moje serce
Und habe alle Angst verlorn.
I straciłem cały strach.
Interlude: Am Am7 Em7 Dsus2 |2x
Przerywnik: Am Am7 Em7 Dsus2 |2x
Bridge: A Em7 G D |4x
Mostek: A Em7 G D |4x
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
I z każdym uderzeniem serca
Fhl ich mich wie neu geborn
Czuję się jak nowo narodzony
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
Po prostu słucham, co mówi moje serce
Und habe alle Angst verlorn.
I straciłem cały strach.
Ich habe alle Angst verlorn
Straciłem cały strach
Und fhle mich wie neu geborn.
I czuję się, jakbym narodziła się na nowo.