Herzschlag Paroles Traduction Française

Enno Bunger - Herzschlag
Enno Bunger - battement de coeur
Chords by Betazed
Accords de Betazed
I. Standard-Akkorde (leichtere siehe unten):
I. Accords standards (les plus faciles voir ci-dessous) :
Ein neuer Tag ffnet mir meine Augen.
Un nouveau jour m'ouvre les yeux.
Alles strahlt in goldenem Licht.
Tout brille d'une lumière dorée.
Ich bin verwirrt und ich kann es kaum glauben
Je suis confus et je ne peux pas y croire
Ich glaube endlich wieder an mich.
Je crois enfin à nouveau en moi.
Interlude: Fm Fm7 Cm7 Bbsus2
Interlude : Fm Fm7 Cm7 Bbsus2
Ein weiter Weg liegt noch vor meinen Augen,
Il y a encore un long chemin à parcourir sous mes yeux,
es ist nicht wichtig, wohin er fhrt.
Peu importe où il va.
Ich werde aufhren, an mir zu zweifeln,
Je vais arrêter de douter de moi,
nicht lnger warten, der Weg ist das Ziel.
N'attendez plus, le voyage est la destination.
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
Et à chaque battement de coeur
Fhl ich mich wie neu geborn
Je me sens comme un nouveau-né
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
J'écoute juste ce que dit mon cœur
Und habe alle Angst verlorn.
Et j'ai perdu toute peur.
Interlude: Fm Fm7 Cm7 Bbsus2
Interlude : Fm Fm7 Cm7 Bbsus2
Ich sehe Bilder vergangener Zeiten,
Je vois des photos des temps passés,
alte Bilder bedrckend und schwer
vieilles photos déprimantes et lourdes
Doch ab hier beginnt ein neues Kapitel
Mais à partir de là, un nouveau chapitre commence
Und alle Seiten sind leer
Et toutes les pages sont vierges
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
Et à chaque battement de coeur
Fhl ich mich wie neu geborn
Je me sens comme un nouveau-né
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
J'écoute juste ce que dit mon cœur
Und habe alle Angst verlorn.
Et j'ai perdu toute peur.
Interlude: Fm Fm7 Cm7 Bbsus2 |2x
Interlude : Fm Fm7 Cm7 Bbsus2 |2x
Bridge: F Cm7 D# Bb |4x
Chevalet : F Cm7 D# Bb |4x
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
Et à chaque battement de coeur
Fhl ich mich wie neu geborn
Je me sens comme un nouveau-né
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
J'écoute juste ce que dit mon cœur
Und habe alle Angst verlorn.
Et j'ai perdu toute peur.
Ich habe alle Angst verlorn
J'ai perdu toute peur
Und fhle mich wie neu geborn.
Et j'ai l'impression d'être né de nouveau.
II. Leichtere Akkorde:
II. Accords plus légers :
Ein neuer Tag ffnet mir meine Augen.
Un nouveau jour m'ouvre les yeux.
Alles strahlt in goldenem Licht.
Tout brille d'une lumière dorée.
Ich bin verwirrt und ich kann es kaum glauben
Je suis confus et je ne peux pas y croire
Ich glaube endlich wieder an mich.
Je crois enfin à nouveau en moi.
Interlude: Am Am7 Em7 Dsus2
Interlude : Am Am7 Em7 Dsus2
Ein weiter Weg liegt noch vor meinen Augen,
Il y a encore un long chemin à parcourir sous mes yeux,
es ist nicht wichtig, wohin er fhrt.
Peu importe où il va.
Ich werde aufhren, an mir zu zweifeln,
Je vais arrêter de douter de moi,
nicht lnger warten, der Weg ist das Ziel.
N'attendez plus, le voyage est la destination.
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
Et à chaque battement de coeur
Fhl ich mich wie neu geborn
Je me sens comme un nouveau-né
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
J'écoute juste ce que dit mon cœur
Und habe alle Angst verlorn.
Et j'ai perdu toute peur.
Interlude: Am Am7 Em7 Dsus2
Interlude : Am Am7 Em7 Dsus2
Ich sehe Bilder vergangener Zeiten,
Je vois des photos des temps passés,
alte Bilder bedrckend und schwer
vieilles photos déprimantes et lourdes
Doch ab hier beginnt ein neues Kapitel
Mais à partir de là, un nouveau chapitre commence
Und alle Seiten sind leer
Et toutes les pages sont vierges
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
Et à chaque battement de coeur
Fhl ich mich wie neu geborn
Je me sens comme un nouveau-né
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
J'écoute juste ce que dit mon cœur
Und habe alle Angst verlorn.
Et j'ai perdu toute peur.
Interlude: Am Am7 Em7 Dsus2 |2x
Interlude : Am Am7 Em7 Dsus2 |2x
Bridge: A Em7 G D |4x
Chevalet : A Em7 G D |4x
Und mit jedem einzelnen Herzschlag
Et à chaque battement de coeur
Fhl ich mich wie neu geborn
Je me sens comme un nouveau-né
Ich hr nur auf das, was mein Herz sagt
J'écoute juste ce que dit mon cœur
Und habe alle Angst verlorn.
Et j'ai perdu toute peur.
Ich habe alle Angst verlorn
J'ai perdu toute peur
Und fhle mich wie neu geborn.
Et j'ai l'impression d'être né de nouveau.